Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
semaine dernière voudrais tout d'abord lutte contre le terrorisme agricole commune dernières années livre vert haut niveau européenne pour d'autres pays sur le fait dans toute par contre par exemple dans la lutte commission des budgets

“attirer l'attention du président” in English

15 examples
Monsieur le Président, je ne suis pas parvenu à attirer l'attention du Président ce matin.
Mr President, I failed to catch the President's eye this morning.
La parole peut être accordée à un député pour attirer l'attention du Président sur le non-respect du règlement.
A Member may be allowed to draw your attention to any failure to respect Parliament's Rules of Procedure.
J'ai assisté au débat du Parlement, mais n'ai pas réussi à attirer l'attention du Président au titre de la procédure à "mains levées".
I attended the debate in Parliament but failed to get the attention of the President under the 'catch the eye' procedure.
L’article dispose que «la parole peut être accordée à un député pour attirer l’attention du Président sur le non-respect du règlement».
The Rule stipulates that 'A Member may be allowed to speak to draw the attention of the President to any failure to respect Parliament's Rules of Procedure'.
Avec Emma Bonino, il y a également des personnes handicapées comme Luca Coscioni, qui a renoncé aux médicaments pour attirer l'attention du président de la République.
Alongside Emma Bonino are handicapped people such as Luca Coscioni as well, who is abstaining from painkillers in order to capture the attention of the President of the Republic.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais simplement attirer l'attention du Président du Parlement européen sur une décision rendue il y a plusieurs jours.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I simply wanted to call the attention of the President of the European Parliament to a judgment made several days ago.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je peux vous aider à résoudre le problème et même attirer l'attention du président sur ce qu'il a lui-même décidé.
Mr President, ladies and gentlemen, I can help you out here and even point out to the President what he himself decided.
Monsieur le Président, je voulais évoquer tout à l'heure, à la fin de mon intervention, une question de procédure sur laquelle j'aimerais attirer l'attention du Président et du bureau.
Mr President, I wanted earlier on, as I concluded my previous speech, to make a point of order to which I should like to alert the President and the Bureau.
Je vous invite, Monsieur le Président, à attirer l’attention du président du Parlement sur cette affaire et à lui demander de prendre contact avec les autorités israéliennes en vue d’accorder à cet homme sa liberté.
I ask you, Mr President, to bring this matter to the attention of the President of Parliament, and to ask him to contact the Israeli authorities with a view to allowing this man his liberty.
Cependant, j'aimerais attirer l'attention du président sur le fait que ces actes arbitraires de la dictature cubaine doivent être signalés et portés à la connaissance du public afin d'empêcher qu'ils ne se répètent.
However, I want to bring to the President's attention the fact that these arbitrary acts of the Cuban dictatorship must be reported and publicised to prevent them from being repeated.
Je lui recommande vivement d'abroger cette loi et de coopérer avec le TPI et je demande instamment à la Commission et au Conseil d'attirer l'attention du président sur cette question aussi lorsqu'ils le rencontreront la semaine prochaine.
I urge him to revoke this Act and cooperate with the ICC, and I call on the Commission and the Council to also bring this issue to the President's attention when they meet him next week.
Puis-je attirer l'attention du président en exercice sur le fait que la Commission a soumis le cas au Conseil des ministres au mois de mars 1995, et qu'il incluait une proposition d'aide pour la création de fonds de dédommagement d'urgence.
Could I draw the President-in-Office's attention to the fact that the Commission made a case to the Council of Ministers in March 1995 and it included a proposal for aid for the establishment of bad weather unemployment funds.
(EN) Monsieur le Président, j'interviens pour une motion de procédure en vertu de l'article 166 pour attirer l'attention du Président sur le non-respect du règlement du Parlement, plus spécifiquement en ce qui concerne l'heure des questions d'hier.
Mr President, I rise under Rule 166, on a point of order, to draw the attention of the President to a failure to respect Parliament's Rules of Procedure, specifically in relation to Question Time yesterday.
Je souhaiterais attirer l’attention du président et de mes collègues sur le fait que la Hongrie tout entière se rappelle aujourd’hui la Révolution d’octobre de 1956, lorsqu’une minuscule nation s’est battue contre l’oppression de la puissante Union soviétique.
I would like to draw the President’s and my colleagues’ attention to the fact that, nowadays, all of Hungary remembers the October Revolution of 1956 when a tiny nation battled against the oppression of the mighty Soviet Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.