Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“attirer l'attention de mme” in English

10 examples
Puis-je attirer l'attention de Mme Gebhardt sur le fait que la directive l'interdit spécifiquement.
May I draw the attention of Mrs Gebhardt to the fact that the directive specifically forbids that.
Je vous demanderai, Monsieur le Président, d'attirer l'attention de Mme la Présidente de l'Assemblée sur cette situation très précaire.
I would ask you to draw the attention of the President of this House to this very precarious situation.
Je voudrais attirer l’attention de Mme la commissaire sur le fait que ce problème n’existe pas uniquement au sein des partis politiques.
I would like to bring to the Commissioner’s attention the fact that this problem does not exist only in political parties.
Je voudrais, en outre, attirer l’attention de Mme Izquierdo Rojo sur l’importance de la coopération avec les pays d’origine et de transit.
Furthermore, I would like to draw Mrs Izquierdo Rojo’s attention to the importance of cooperation with countries of origin and transit.
Il m’a été demandé d’attirer l’attention de Mme Wallström sur cette situation et je ne manquerai certainement pas de lui écrire à ce sujet.
I have been asked to draw this to the attention of Mrs Wallström and shall certainly be writing to her about it too.
président en exercice. - (SL) J'aimerais attirer l'attention de Mme Panayotopoulos sur la dernière initiative du Conseil relative à sa question.
President-in-Office. - (SL) I would like to draw Mrs Panayotopoulos' attention to the Council's latest initiative relating to her question.
En appliquant le principe de subsidiarité, la législation nationale - et je tiens à attirer l'attention de Mme Breyer sur l'exemple des cellules souches - ne se trouvera pas affectée par ce règlement.
Application of the subsidiarity principle ensures that national legislation - and I would draw Mrs Breyer's attention to the example of stem cells - is not touched by the regulation.
Je voudrais attirer l'attention de Mme la Présidente et du Bureau sur ce point, de manière à ce que notre groupe puisse prendre les initiatives opportunes et nécessaires pour remanier l'ordre des travaux de la prochaine session de Strasbourg.
I would like to draw the attention of the President and the Bureau to this point, so that our Group can, in good time, and if it should prove necessary, take steps aimed at altering the agenda for the next Strasbourg part-session.
Je voudrais attirer l'attention de Mme Fischer Boel sur le risque considérable que courent les nouveaux États membres de voir les viticulteurs à faible revenu arracher de trop grandes quantités de vignes, ne faisant qu'exacerber les problèmes rencontrés dans ces pays.
I would like to draw the attention of the Commissioner that there is great danger for the new Member States that poor winegrowers will grub up too much, thereby only adding to the problems of the new Member States.
Je voudrais attirer l’attention de Mme McKenna spécifiquement sur les remarques que j’ai faites concernant les compétences des autorités nationales - dans le cas des autorités du Royaume-Uni et dans le cas de celles des Pays-Bas - dans le domaine de la protection des données.
I would draw Ms McKenna's attention specifically to the points I made with regard to the competence of national authorities – in the case of the United Kingdom and in the case of the Dutch authorities – in the area of data protection.
Par ailleurs, il n'est pas inutile d'attirer l'attention de Mme Fraga Estévez sur le fait que le Conseil procède actuellement, à la lumière de l'avis du Parlement européen, à l'examen d'une proposition de la Commission concernant une interdiction totale de filets maillants dérivants.
I would also like to draw Mrs Fraga Estévez' attention to the fact that the Council is currently examining a Commission proposal for a total ban on driftnets, in the light of the opinion expressed by the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.