Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“attirer l'attention dans” in English

5 examples
Je suis cependant obligé d'attirer l'attention dans le rapport Arias Cañete sur le fonds de cohésion relatif à l'année 1996.
For that reason I am obliged to concentrate the House's attention on the Arias Cañete report on the Cohesion Fund for 1996.
(PL) Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention, dans le cadre de ce débat, sur trois questions qui sont, je pense, importantes.
(PL) Mr President, I wish to draw attention in this debate to three questions that I think are important.
La seule chose sur laquelle je veux attirer l'attention dans ce débat, c'est la lourdeur, le poids de la peine prononcée, par rapport aux faits.
The only thing I wish to draw attention to in this debate is the severity, the weight of the punishment which was pronounced, compared to the facts.
- Je souhaiterais attirer l’attention, dans le cadre du rapport Moscovici, sur l’importance de la protection des droits de la minorité hongroise, la principale minorité en Roumanie.
I would like to draw your attention within the framework of the Moscovici Report on the importance of safeguarding the rights of the Hungarian minority, the largest minority in Romania.
D'autre part, ce qui peut le plus attirer l'attention dans ce rapport, c'est la question des promotions. Parler de 490 promotions alors que la moyenne de ces dernières années est de 150 peut, en effet, attirer l'attention.
Perhaps the most striking aspect of the report is the issue of promotions, particularly since it talks about 490 promotions when in recent years there have been an average of 150.
Tout en reconnaissant le bilan positif des activités de la Banque, comme le fait le rapporteur, M. Blokland, le Parlement européen doit attirer l'attention, dans le cadre de ses fonctions et de ses compétences, sur les problèmes existants et encourager toutes les institutions à les surmonter.
Whilst acknowledging the positive balance-sheet of the Bank's activities, which the rapporteur, Mr Blokland, does, the European Parliament should, in line with its duties and competences, draw attention to those problems that do exist and urge all the institutions to overcome them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.