News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“attirer des ennuis” in English
5 examplesJe ne veux pas vous attirer des ennuis.
I don't want to get you into trouble.
Je ne veux jamais te voir t'attirer des ennuis.
I never want to see you get in trouble.
Conduis prudemment ou tu vas t'attirer des ennuis.
Drive carefully, or you'll run into trouble.
Je ne veux jamais vous voir vous attirer des ennuis.
I never want to see you get in trouble.
Dis-moi juste que ça ne va pas m'attirer des ennuis.
Just tell me this isn't going to get me into trouble.
Je sais juste assez d'allemand pour m'attirer des ennuis.
I know just enough German to get me into trouble.
Conduisez prudemment ou vous allez vous attirer des ennuis.
Drive carefully, or you'll run into trouble.
Les contrôles actuels, y compris aux frontières néerlandaises, sont à ce point minimalistes que nous finirons par nous attirer des ennuis.
The present checks, including those at the Dutch border, are so minimal that they are asking for trouble.
À mes yeux, accumuler tant de problèmes irrésolus dans l’ordre du jour d’un seul sommet officiel est le meilleur moyen de s’attirer des ennuis potentiels.
It seems to me that to store up so many difficult unresolved issues for one formal summit agenda is a recipe for potential disaster.
En revanche, nous avons un problème en tant que bailleur de fonds, par exemple, s'ils veulent faire quelque chose de très téméraire qui risque de leur attirer des ennuis, et nous faisons simplement ce que nous pouvons sur le plan de la sécurité, sans poser de questions.
On the other hand, we have a problem as a funder, for example if they want to do something very daring that may get them into trouble and we just do what we can on the issue of security, no questions asked.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
