Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“attirées par” in English

17 examples
Certaines jeunes filles sont attirées par des membres de gangs parce que ça leur semble excitant.
Some young women are attracted to gang members because it looks exciting to them.
Elles sont attirées par des promesses d'emploi et certaines partent même dans l'espoir de se marier.
They are attracted by promises of employment and some even come in the hope of getting married.
Les banques, attirées par de hauts rendements, ont pris des risques considérables sur les marchés émergents.
Banks took great risks in emerging markets, attracted by the prospect of large profits.
Des milliers de pauvres femmes sont attirées par la promesse d’un travail décent et bien payé et sont ensuite forcées à se prostituer.
Thousands of poor women are lured by the promise of a decent, well-paid job, only to be forced subsequently into prostitution.
De moins en moins de personnes sont attirées par l' agriculture comme mode de vie, en particulier lorsque d' autres emplois plus gratifiants s' offrent ailleurs.
Fewer and fewer people are attracted to farming as a way of life, particularly when more rewarding work is available elsewhere.
Les femmes, les dissidents, toute personne d'une opinion différente, les jeunes, les personnes attirées par les personnes du même genre, etc., tous sont opprimés.
Women, dissidents, anyone who thinks differently, young people, people of same-sex orientation and so on and so on are being oppressed.
Ces femmes sont attirées par des propositions trompeuses telles que des offres d'emploi pour travailler comme coiffeuse, barmaid ou danseuse, ou encore des annonces de mariage.
They are lured under false pretences - through job advertisements, for example - into becoming hairdressers or into working in bars or as dancers, or else they are enticed via the lonely hearts columns.
Voilà ce à quoi vous devriez utiliser les moyens que vous consacrez à "importer" en Europe ou à y acclimater des personnes qui sont attirées par les mirages que vous entretenez.
This is how you should use the resources that you have dedicated to 'importing' or acclimatising to Europe the people who are attracted by the mirages that you maintain.
Les jeunes générations sont irrésistiblement attirées par les innombrables chaînes de restauration rapide (je ne les nommerai pas ici) qui se répandent dans toute l'Union européenne.
We see the new generations being bombarded by the fast-food chains - I will not name them all here today - which are spreading throughout the European Union.
Nous avons principalement perdu des personnes jeunes et multilingues qui, attirées par de meilleures conditions, ont décidé de travailler dans la partie occidentale de l’Union européenne.
We have chiefly lost young multilingual people, who have decided to work in the western part of the European Union, attracted there by better conditions.
Je suis choquée, maintes et maintes fois, par les actes de violence, tant verbale que physique, commis envers les personnes attirées par le même sexe ou les membres de diverses minorités.
I am shocked, time and again, by acts of violence, both verbal and physical, committed against people of same-sex orientation or members of various minorities.
Il y a en outre l’exploitation commerciale de femmes qui, attirées par le paiement de sommes conséquentes, font des dons d’ovules sans savoir précisément les risques médicaux auxquels elles s’exposent.
In addition, there is the commercial exploitation of women who, attracted by payment of hefty sums, donate egg cells without precise knowledge of the medical risks involved to which they are exposing themselves.
Les femmes se sentiront alors plus reconnues, plus concernées. Elles verront leurs problèmes reconnus comme des problèmes politiques et elles se sentiront également plus attirées par le terrain politique.
Women will then recognise their role, will feel more involved, will see their problems acknowledged as political problems and will also feel more attracted to the political arena.
Des milliers sont amenées ici d’Europe centrale et orientale, d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine, attirées par de fausses informations et poussées par la misère de leur foyer et le besoin de nourrir leur famille.
Thousands are brought here from Central and Eastern Europe, Africa, Asia and Latin America, attracted by false information and driven by poverty at home and by the need to feed their families.
Tant que les prostituées feront l'objet d'une demande, l'on trouvera toujours des femmes qui, attirées par de soi-disant meilleures perspectives d'avenir, seront prêtes, souvent malgré elles, à se vendre telles des marchandises.
After all, as long as the demand for prostitutes is still there, there will always be women who, enticed by better prospects presented to them, will - often unwittingly - make themselves available as merchandise.
Le Parlement européen se ridiculiserait et se déconsidèrerait à adopter un tel rapport qui, s’il était adopté conduirait à nos frontières des millions d’hommes et de femmes attirées par l’eldorado promis par nos apprentis sorciers.
The European Parliament would be making a fool of itself and discrediting itself if it were to adopt such a report, which, if adopted, would draw to our borders millions of men and women enticed by the land of opportunity promised by our sorcerer’s apprentices.
Expressions with “attirées par”
sont attirées par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.