News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“attiré l'attention sur l'importance” in English
9 examplesC'est pourquoi ce rapport attire l'attention sur l'importance de contrôler les ressources humaines.
That is why the report gives attention to the importance of monitoring human resources.
Je soutiens en particulier l'amendement 5, qui attire l'attention sur l'importance du secteur du sucre dans l'économie.
I support, in particular, Amendment 5, which draws attention to the importance of the sugar sector to the economy.
Je me félicite particulièrement du fait que le commissaire a attiré l'attention sur l'importance de l'aide aux victimes.
I particularly welcome the fact that the Commissioner has drawn attention to the importance of helping victims.
La crise financière internationale actuelle attire l'attention sur l'importance d'avoir des données statistiques pertinentes.
The current global financial crisis focuses attention on the need for relevant statistical data.
Il attire l'attention sur l'importance de sensibiliser la population aux risques liés à l'achat de médicaments par cette voie.
It refers to the importance of raising public awareness to the risks associated with purchasing medicinal products in this manner.
J'ai enfin attiré l'attention sur l'importance capitale de la mobilité pour améliorer la situation du marché de l'emploi européen.
Finally, I drew attention to the great importance of mobility in improving the situation on the European labour market.
La catastrophe naturelle au Japon, et la catastrophe nucléaire qui l'a suivie, ont attiré l'attention sur l'importance de ce sujet.
The natural disaster in Japan and the nuclear disaster that followed in its wake have drawn attention to the importance of the topic.
Le débat de cet automne a également attiré l'attention sur l'importance des infrastructures pour le tissu économique et le rôle de l'investissement public dans ce contexte.
The discussions this autumn also drew attention to the importance of infrastructures to the economic fabric, and to the role of public investment in that context.
J'ai en outre attiré l'attention sur l'importance clé de la formation en vue d'accroître les chances des travailleurs et des personnes sans emploi de trouver de nouveaux emplois.
Furthermore, I drew attention to the key significance of education to improve the chances of workers and the unemployed of finding new jobs.
Le Parlement a également attiré l'attention sur l'importance de mentionner les droits des immigrants, des demandeurs d'asile et des réfugiés dans un pays donné dans le texte du règlement.
Parliament has also drawn attention to the importance of mentioning the rights of migrants, asylum seekers and refugees in a given country in the text of the Regulation.
- Le rapport attire l’attention sur l’importance des valeurs européennes fondamentales, ainsi que sur le fait qu’elles doivent être non seulement introduites dans les législations nationales de l’ensemble des États membres, mais également appliquées.
The report draws attention to the importance of fundamental European values and to the fact that they must be incorporated into the national laws of all Member States, and enforced.
Je souhaite, pour conclure, souligner à quel point j’apprécie certains des amendements du rapporteur, en particulier l’amendement 8, qui attire l’attention sur l’importance de la convention sur le clonage humain et sur l’initiative du Costa Rica, que nous devons soutenir.
I wish lastly to express my appreciation of some of the rapporteur’s amendments, namely Amendment No 8, which draws attention to the importance of the Convention on human cloning and to the Costa Rican initiative, which we must support.
Le projet de rapport "attire l'attention sur l'importance générale des études avant l'entrée à l'école, en insistant particulièrement sur l'apprentissage des langues ainsi que sur le multilinguisme et la diversité linguistique", ce que j'approuve avec joie et enthousiasme.
The draft report 'draws attention to the general importance of studies before entering school, with particular emphasis on language learning as well as multilingualism and linguistic diversity', which I support joyfully and enthusiastically.
Malgré cela, j'ai voté pour car il attire l'attention sur l'importance de garantir l'accès des agriculteurs au crédit dans les pays en développement pour qu'ils puissent moderniser leur production agricole et augmenter la production et la qualité de leurs denrées alimentaires.
Despite this I have supported it, because it draws attention to the importance of securing access to credit for farmers in developing countries so that they can modernise agricultural production and increase the output and quality of their food.
En ce qui concerne les domaines stratégiques européens, le rapport attire l'attention sur l'importance d'une plus grande cohérence entre les activités de développement, d'une part, et d'autres domaines stratégiques, d'autre part, tels que le commerce, l'agriculture et l'immigration.
As far as European policy areas are concerned, the report draws attention to the importance of greater coherence between development activities on the one hand and other policy areas on the other hand, such as trade, agriculture and migration.
Nous avons, en commission des budgets, attiré l'attention sur l'importance de l'exploitation de la production du contenu et de l'information transparente et nous avons considéré les crédits budgétaires prévus à cet effet comme assez modestes, même s' il s' agit d' un bon début à nos yeux.
In the Committee on Budgets we have focused attention on the importance of content production and the utilisation of public information, and we consider that the resources set aside in the budget for the purpose have been very meagre. Nevertheless, we think it is a good start.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
