Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“attiré l'attention de l'assemblée” in English

4 examples
J'attire l'attention de l'assemblée sur l'article paru dans The Economist de la semaine dernière, lequel prédisait exactement cela.
I call the attention of the House to the article in The Economist only last week which was predicting exactly such an event.
J' attire l' attention de l' Assemblée sur le fait que l' ordre des travaux de la présente période de session sera fixé mercredi matin à 9 heures.
I should, nevertheless, like to draw the House' s attention to the fact that the order of business for the current part-session will be established definitively at 9.00 a.m. on Wednesday.
Monsieur le Président, j'attire l'attention de l'Assemblée sur la question de la sûreté nucléaire qui figure parmi les priorités de l'Agenda 2000.
Mr President, I would like to draw the House's attention to the issue of nuclear safety, which is one of Agenda 2000's priorities.
Pour finir, j'attire l'attention de l'assemblée sur les trois amendements que nous avons à nouveau déposés et je demande à l'Assemblée d'y marquer son adhésion.
Finally, I would ask the House to support three amendments that we have retabled.
À l’occasion de ma déclaration du 29 mars, j’avais attiré l’attention de l’Assemblée sur le fait que la Commission était en pourparlers avec les États-Unis sur ce point.
As I drew to the attention of the House in my statement of 29 March, the Commission is still holding discussions with the United States on this point.
J'attire l'attention de l'Assemblée sur la situation en Irlande du Nord, où nous avons un secteur féminin très actif - un secteur qui a œuvré au bien commun au sein du pays.
I turn the House's attention to the situation in Northern Ireland, where we have a very active women's sector - a sector that has been a force for good within the country.
J'attire l'attention de l'Assemblée sur le fait que la présidence irlandaise a désigné un ambassadeur irlandais au poste d'envoyé spécial de l'UE pour aider à résoudre les problèmes évoqués par l'Honorable Parlementaire.
I might remind the House that the Irish presidency appointed an Irish Ambassador as EU special envoy to try to assist in resolving the problems which the honourable Member refers to.
Par ailleurs, en de nombreuses occasions j'ai déjà attiré l'attention de l'Assemblée sur le danger d'encourager les pays tiers à investir massivement en Afrique en vue de garantir leur propre sécurité alimentaire, par exemple.
Also, I have, on many previous occasions, already drawn this House's attention to the danger of encouraging third countries to make large investments in Africa, with a view to ensuring their own food security, for example.
Hier, pendant le vote sur mon rapport et sur le rapport de M. Chanterie, M. Collins a attiré l'attention de l'Assemblée sur la présence, en tribune, d'un photographe qui photographiait les documents et les listes de vote de différents députés.
Yesterday, during the vote on my report and Mr Chanterie's report, Mr Collins reported to the House that there was a photographer in the balcony photographing individual Members' papers and voting lists.
J'ai attiré l'attention de l'Assemblée sur cet homme lors de la dernière session, le présentant comme celui qui voulait enlever le drapeau européen de l'Ecosse au lieu de planter le drapeau écossais en Europe, et disant: traitons le cas de l'Ecosse séparément et faisons avancer les choses.
I drew the House's attention to this man at the last part-session as the man who wanted to haul down the European flag in Scotland instead of flying the Scottish flag in Europe by saying let us have a special deal for Scotland, let us get things moving.
Madame le Président, chers collègues, j'attire l'attention de l'Assemblée sur le fait que le temps prévu pour l'examen de propositions de résolution sur des problèmes d'actualité, urgents et d'importance majeure, doit effectivement être consacré aux questions urgentes et elles sont nombreuses.
Madam President, ladies and gentlemen, I would remind the House that the time for resolutions on matters which are topical, urgent and especially important must be used for questions which are truly urgent and we have many of them.
En réponse à la deuxième question de l'honorable député concernant les règles et critères appliqués aux nominations de hauts fonctionnaires, j'attire l'attention de l'Assemblée sur les décisions en la matière que la Commission a adoptées et publiées au mois de septembre et de décembre derniers.
In response to the honourable Member' s second question relating to the rules and criteria applied to senior appointments, I draw the attention of the House to the decisions on the subject which the Commission adopted and published last September and last December.
Expressions with “attiré l'attention de l'assemblée”
j'attire l'attention de l'assemblée10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.