Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“attestée par” in English

16 examples
La relation avec l'Arménie, attestée par le rapport instauré l'année dernière, est un élément de cette relation extérieure.
Our relationship with Armenia, as evinced by the agreement we signed with that country last year, is of course one element in these foreign relations.
Nous sommes en présence d’une situation, attestée par les contrôles, où des conducteurs travaillent pendant 38 heures sans faire de pause.
We are faced with the fact, demonstrated by monitoring, that people are working for 38 hours without a break.
Madame la Présidente, la fragilité de la demande concernant l'achat de véhicules neufs est attestée par un recul sensible des marchés automobiles européens.
(FR) Madam President, the fragility of demand for new vehicles is evidenced by the downturn in Europe's automotive industry.
Ma présence lors de la séance étant toutefois attestée par de nombreux commentaires sur les différents votes, je vous prie de bien vouloir faire rectifier cette erreur.
As there is proof of my attendance in the form of various comments and in the roll-call votes, I would ask you to add my name to the register.
Sur ce point, nous ne partageons pas l'avis de M. Mayer, de dépasser cette retenue, sauf à justifier d'une situation excédentaire attestée par des stocks ou des invendus.
On this point we do not agree with Mr Mayer that this withholding should be exceeded, unless there is clearly a surplus situation, evidenced by stocks or unsold products.
Voilà ce que nous devrions leur dire également dans le cadre de leur entrée dans une société européenne démocratique, attestée par leur participation au Conseil de l'Europe.
That is what we should tell them, even as they take their place in democratic European society by virtue of their accession to the Council of Europe.
Dans la procédure de reconnaissance simplifiée, la preuve de l'efficacité et de l'innocuité d'un produit est amplement attestée par l'ancienneté de l'usage, c'est-à-dire la tradition.
In the simplified authorisation procedure, the efficacy and harmlessness of a product are proven through its long, that is, traditional, use.
La gravité de la question est d'ailleurs attestée par les arrêts de la Cour de justice européenne, qui s'est trouvée confrontée à un régime discriminatoire frappant les importations de bananes.
The seriousness of the problem is documented by the judgements of the European Court of Justice, which has been confronted with a discriminatory regime for EU banana imports.
L'étendue de la mobilisation des citoyens est attestée par l'exemple d'Oscar Morales, qui a créé un groupe Facebook appelé "Un million de voix contre les FARC", dans l'espoir de réunir un million de personnes en ligne.
The successful mobilisation of citizens can be seen in the example of Oscar Morales, who set up a Facebook group called 'A million voices against the FARC' with the hope of collecting one million people online.
La mobilité est sans aucun doute améliorée par les propositions, en ce sens que la reconnaissance mutuelle est effective, en ce sens que la formation professionnelle est attestée par un europass, en ce sens que les obstacles bureaucratiques sont supprimés.
Without doubt, mobility will be increased by the proposals, by means of mutual recognition, documenting vocational training in a Europass and pulling down bureaucratic barriers.
La production, la vente et l'utilisation de drogues ont énormément augmenté au cours de ces dernières années et cette tendance est attestée par les données de l'Interpol d'après lesquelles, par exemple, en treize ans, la quantité de cocaïne confisquée en Europe a augmenté de deux cents fois.
The production, sale and use of drugs has increased out of all proportion in recent years and that tendency is confirmed in Interpol's statistics according to which, for example, in the space of thirteen years the quantity of cocaine seized in Europe has increased 200-fold.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.