Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“atterrissent dans” in English

14 examples
Les avions atterrissent dans les aéroports.
Aeroplanes land at airports.
La discussion de la sécurité à bord des avions qui atterrissent dans l'Union en provenance de pays tiers se justifie à tous points de vue.
It is appropriate to discuss safety on board aircraft arriving in the Union from non-Member States.
Dans le cas contraire, je crains que cette résolution, comme bien d'autres auparavant, atterrissent dans la corbeille du Général Than Shwe.
If not, then I fear this resolution, like all the previous ones, will end up in General Than Shwe's dustbin.
Au cours des dernières années, on a vu augmenter constamment le nombre de femmes exploitées originaires de ces pays qui atterrissent dans les rues et les maisons de passe de nos capitales.
During the past year, we have seen far too many women from those countries, who are being exploited in this way, on the streets and in the brothels of our capital cities.
Une grande partie de ces aides ne sont pas versées aux petits agriculteurs, à qui elles sont pourtant destinées, mais atterrissent dans l'escarcelle de grandes multinationales. M. Casaca l'a déjà expliqué.
Indeed, not a great deal of aid lands with the small farmers for whom it is intended, but ends up instead with large multinationals, as Mr Casaca has already explained.
Permettez-moi de dire à M. Titford que ce qui m'importe, ce n'est pas que les fruits soient fournis par l'Europe, par la Grande-Bretagne ou par la France, mais qu'ils atterrissent dans l'assiette de nos enfants.
Let me say to Mr Titford that I am not worried whether Europe provides it, whether Britain provides it, France provides it or whatever, but what we have to be sure of is that school fruit goes into our schools.
De même, il est évident que les aides accordées à la Russie continuent de disparaître dans une large mesure - je ne citerai que le FMI, le Fonds monétaire international - et atterrissent dans un puits sans fond.
It is just as apparent that, now as before, a large part of the flow of aid to Russia (I need only mention the letters IMF or International Monetary Fund) disappears into a bottomless pit.
Ce système n'a essentiellement accès qu'aux communications intercontinentales qui atterrissent dans les pays susnommés et qui ne sont transmises soit par les satellites de communication, soit par les câbles sous-marins.
By and large, it only has access to intercontinental communications which are transmitted with the aid of communications satellites or undersea cables serving the UKUSA countries.
Nous voterons pour le rapport dans la mesure où nous devons empêcher qu'un nombre croissant d'avions polluants et bruyants du chapitre 2, qui ne peuvent plus être utilisés aux États-Unis, n'atterrissent dans les pays de l'UE.
We are voting for the report because it is necessary to prevent Chapter 2 aircraft, which generate more pollution and noise, from the USA ending up in EU countries when they are no longer permitted in the USA.
Je dois dire que personne ne prendra cette Agence au sérieux, à moins de lui fournir des hélicoptères et de suggérer que des membres de l'Agence atterrissent dans des zones gravement touchées sur le plan écologique pour en régler les problèmes.
I am bound to say that, until we get some helicopters in the Agency and introduce the concept of people coming from Copenhagen to put matters right, with those helicopters descending upon areas of serious environmental damage, then nobody is going to take it that seriously.
En premier lieu, nous devons éviter que des produits provenant du recyclage des déchets atterrissent dans la chaîne alimentaire humaine et animale, et il faut mettre sur pied un contrôle plus strict du flux des déchets de l'industrie chimique et pharmaceutique.
First of all, we need to prevent products entering the human and animal food chain which originate from recycled waste, and inspection must also be stepped up, including in respect of the waste flow of the chemical and pharmaceutical industries.
L'objectif de ce règlement est très clair : il faut parvenir à ce que soit respecté ce qui a déjà été convenu au sein de l'OACI, autrement dit, que les avions qui atterrissent dans nos aéroports soient réellement conformes aux normes en matière de bruit de l'OACI.
The objective of this regulation is very clear: to achieve compliance with what has been agreed within the ICAO, that is to say, that the aircraft landing at our airports genuinely conform to the noise standards of the ICAO.
Il s'agit de réfugiés qui atterrissent dans notre Union, de réfugiés qu'on traite de façon scandaleuse et minable, ce qui nous donne le sentiment qu'ils sont de trop pour nous, qu'il n'y a pas de place pour eux et que nous voulons plutôt en être débarrassés le plus vite possible.
This is about refugees entering the Union, refugees who are treated disgracefully and shabbily; we always feel that they are too much for us, that we do not have room for them, and that we would actually rather ensure that we rid ourselves of these people as quickly as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.