Nous savons que les chefs de mission de l'Union européenne suivent attentivement la situation politique dans le pays.
We understand that the European Union heads of mission have been following the political situation in the country closely.
En ce qui concerne le Soudan, nous suivons attentivement la situation politique et participons activement au dialogue politique qu'ont repris l'UE et le Soudan en novembre 1999.
As regards Sudan, we are following the political situation closely and we are actively participating in the political dialogue between the EU and Sudan that was resumed in November 1999.
Par l'intermédiaire de sa délégation à Katmandou, le service européen pour l'action extérieure devrait suivre attentivement la situation politique au Népal et, en particulier, le traitement des réfugiés tibétains. Il devrait garantir le respect de leurs droits.
From its delegation in Kathmandu, the European External Action Service should carefully monitor the political situation in Nepal and, in particular, the treatment of Tibetan refugees, and ensure that their rights are being respected.