Cependant, il convient aussi d'attirer l'attention sur une autre raison.
There is, however, another reason that should be noted.
Monsieur le Président, permettez-moi d'attirer l'attention sur une autre réflexion.
Mr President, please allow me to draw attention to one more thought.
Dans cette discussion, j'aimerais attirer l'attention sur une autre question que nous ne pouvons pas ignorer - l'autre face de l'ouverture.
In this discussion I would like to draw attention to another question which we must not ignore - the other side of openness.
Si le président veut bien me permettre de prolonger mon intervention de quelques secondes, je voudrais attirer votre attention sur une autre question.
If the President will allow me to extend my speech by a few more seconds, I would like to draw your attention to one more matter.
- À l’occasion de la Journée mondiale de la santé, permettez-moi d’attirer votre attention sur une autre journée significative, la Journée internationale des Roms, célébrée le 8 avril.
On the occasion of the World Health Day, please allow me to call your attention to another significant day, the International Roma Day, celebrated on 8 April.
Je souhaite attirer son attention sur une autre catégorie de machine cruciale, également partiellement concernée par cette directive, à savoir les machines destinées à circuler sur route.
I want to draw his attention to another crucial machinery category, which is also partly affected by this directive, which is the whole issue about road-going machinery.
J'aimerais attirer l'attention sur une autre question qui me préoccupe, non en ma qualité de rapporteur du Parlement européen, mais en tant que membre d'une communauté de nations démocratiques soucieuses de droits de l'homme et de la souveraineté de toutes les nations d'Europe.
I would like to draw attention to one more matter that concerns me not as the European Parliament's rapporteur but as a member of a community of democratic nations concerned with human rights and the sovereignty of all the nations of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.