Je voudrais aussi attirer votre attention sur un élément que la Commission a négligé.
I would also like to draw attention to something that the Commission has overlooked.
Certains semblent focaliser toute leur attention sur un élément de notre proposition, en la travestissant d'ailleurs.
Some people seem to be focussing all their attention on one element of our proposal, and misrepresenting it.
Sans préjudice de l'adoption de certaines mesures importantes proposées dans le rapport, je voudrais attirer ici l'attention sur un élément essentiel du problème.
Without prejudice to the adoption of some important measures proposed in this report, I wish here to draw attention to an essential element of this problem.
Je voudrais aussi attirer votre attention sur un élément que nous ne devrions pas perdre de vue. En effet, sans les nouveaux États membres, l'UE15 n'aurait pas été en mesure d'atteindre ses engagements en matière de réduction des émissions de 8 %.
I would also like to draw your attention to a fact that we should not forget, namely, that without the new Member States, the EU15 would not have been able to meet their 8% emission reduction commitment.