Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“attention sur les problèmes” in English

16 examples
Il attire l'attention sur les problèmes auxquels est confronté les PME.
He calls for attention to be paid to problems faced by SMEs.
Quelques orateurs ont attiré l’attention sur les problèmes constants de réalisation de l’agenda de Lisbonne.
A few speakers drew attention to the continuing problems of delivering on the Lisbon Agenda.
Le rapport souligne ce point et concentre son attention sur les problèmes auxquels ce service est confronté.
The report highlights this point and focuses attention on the problems this service is facing.
Enfin, je souhaite attirer particulièrement votre attention sur les problèmes spécifiques des aéroports régionaux plus petits.
Finally, I would like to ask that special attention be paid to the specific problems which smaller, regional airports have to contend with.
En outre, je souhaite attirer l'attention sur les problèmes liés au lancement du système européen de sécurité harmonisés ERTMS.
In addition, I would draw attention to the problems with the launch of the uniform European safety system ERTMS.
Le rapport Hendrick attire donc avec raison l'attention sur les problèmes de confidentialité et de protection des informations.
That is why the Hendrick report is right to draw attention to the problems of confidentiality and protection.
Madame la Présidente, j' aimerais attirer votre attention sur les problèmes croissants et persistants auxquels sont confrontés nos chauffeurs.
Madam President, I should like to draw your attention to the increasing and continuing problems faced by our drivers.
par écrit. - (LT) J'ai voté en faveur de ce rapport et je me réjouis que le Parlement européen ait attiré l'attention sur les problèmes de l'égalité entre les sexes.
I voted in favour of this report and am pleased that the European Parliament has drawn special attention to gender equality issues.
Je voudrais attirer votre attention sur les problèmes des petites entreprises et du développement des entreprises dans les nouveaux États membres de l'Union européenne.
I would like to draw your attention to the problems of small enterprises and business development in the new Member States of the European Union.
Madame la Présidente, puis-je attirer votre attention sur les problèmes qui se posent à Bruxelles entre les chauffeurs des députés et les membres du service de sécurité.
Mr President, I would very much like to bring to your attention the problems we are facing in Brussels, in particular those arising between the Members' chauffeurs and the security service.
- Madame la Présidente, si je prends la parole dans ce débat sur le rapport de M. Rosati concernant les finances publiques, c’est pour attirer votre attention sur les problèmes suivants.
Madam President, I take the floor in the debate on the report by Mr Rosati concerning public finances in order to draw your attention to the following issues.
On attire également, tout à fait justement, l'attention sur les problèmes dus à la bureaucratisation de l'administration et au manque de coordination interne des unités de la Commission.
Reference is also quite rightly made to the problems which have arisen in view of the administrative bureaucracy and lack of internal coordination among the Commission's units.
Nous pensons néanmoins qu'il serait judicieux de fixer l'attention sur les problèmes spécifiques des régions, qu'un recours au taux de cofinancement permettrait de mieux prendre en compte.
However, we think that there should be a greater focus on special problems in the regions, which could be accommodated more effectively via the cofinancing rates.
De manière générale, nous remercions le rapporteur pour avoir attiré l'attention sur les problèmes posés et nous nous réjouissons de ce que le programme réorganisé sera plus efficace et plus satisfaisant.
Generally speaking, we thank the rapporteur for drawing attention to the problems involved and look forward to the re-organised programme being more effective and more satisfactory.
Monsieur le Président, permettez-moi de féliciter M. Schulz pour son rapport et pour la présentation du rapport et aussi, pour avoir attiré notre attention sur les problèmes qui se posent dans ce domaine.
Mr President, I would like to congratulate Mr Schulz on his report this morning and his presentation and for pointing out to us the problems that we have in this area.
En vue de cet objectif, je continuerai à promouvoir un dialogue constructif avec les institutions et à attirer leur attention sur les problèmes soulevés afin de leur permettre d'améliorer leurs performances.
In pursuit of this goal, I will continue to promote a constructive dialogue with the institutions and to draw their attention to problems so that they can improve their performance.
Dans un rapport spécial, nous attirons l'attention sur les problèmes que connaissaient les 40 000 stations d'épurations en partie subventionnées par l'UE qui fonctionnent actuellement dans toute la Communauté.
In a special report, we point out that among the 40 000 sewage plants in operation in the EU, some of which have received EU assistance, there are some serious shortcomings.
Ce rapport a attiré l'attention sur les problèmes majeurs qui se manifestent dans le secteur du sucre depuis sa réforme en 2006 et sur les problèmes auxquels sont aujourd'hui confrontés d'anciens producteurs de sucre.
That report drew attention to the significant problems evident in the sugar sector since it was reformed in 2006 and to the problems that former sugar producers now face.
Mais si on se limite à une harmonisation justifiée et nécessaire, mon propos est d'attirer l'attention sur les problèmes spécifiques de certaines catégories de femmes réfugiées de certains pays dans des conditions particulières.
However, if we are limited to justified and necessary harmonisation, my aim is to draw attention to the specific problems experienced by certain categories of refugee women whose situation is a special one in some countries.
On y attire aussi l'attention sur les problèmes liés à l'UEM, par exemple sur le fait que l'UEM doive être combinée à des mécanismes puissants qui rendent possible une forte coopération dans les domaines économique, social et fiscal.
It also points out the problems associated with EMU, for example, that EMU must be combined with strong mechanisms to facilitate strong cooperation in economic, social and tax areas.
Expressions with “attention sur les problèmes”
l'attention sur les problèmes22
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.