Au lieu de quoi, il a préféré focaliser notre attention sur les défis posés par une question d’une actualité brûlante, celle des migrations.
Instead he has chosen to direct our attention to the challenges of a major pressing issue, that of migration.
Aujourd’hui, l’Europe peut enfin concentrer à nouveau toute son attention sur les défis politiques du XXIe siècle, lesquels sont considérables.
Now at last, Europe can again give its full attention to the political challenges of the twenty-first century, which are enormous.
Ces institutions, cette institution, sont une grande réussite mais nous devons maintenant porter notre attention sur les défis de ce nouveau siècle que j'ai mentionnés au début.
Those institutions - this institution - have been a great success, but now we have to set our sights on the challenges of this new century I referenced in the beginning.
De nombreux orateurs ont également, avec raison, attiré l’attention sur les défis que la Roumanie doit relever, y compris le respect de l’environnement et le statut des minorités, de même que la promotion de la lutte contre la corruption et la criminalité.
Several speakers have also quite rightly given attention to the challenges that lie ahead for Romania, including improving the environment and the status of minorities as well as promoting the fight against corruption and crime.
Si nous y parvenons pour le 20e anniversaire de la réunification de l'Europe, ce sera un grand jour pour l'Europe et ses citoyens - notamment parce que nous pourrons centrer notre attention sur les défis les plus pressants et sur les préoccupations politiques qui nous attendent.
If we achieve this on the 20th anniversary of the reunification of Europe, it will be a great day for Europe and its citizens - not least because we will be able to focus all our attention on the pressing challenges and policy concerns that lie ahead of us.