Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“attention sur ce fait” in English

8 examples
Je vous remercie d'attirer notre attention sur ce fait.
Thank you for pointing that out.
Je vous remercie d'avoir attiré notre attention sur ce fait.
Thank you for calling attention to this.
J'attire votre attention sur ce fait et j'espère que l'esprit de coopération subsistera.
I draw your attention to this and I hope that the spirit of cooperation will remain.
Le Parlement et les autorités de régulation ont attiré notre attention sur ce fait à plusieurs reprises.
Parliament and the national regulatory authorities have drawn our attention to that fact several times.
Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Fleckenstein d'avoir attiré notre attention sur ce fait important.
Vice-President of the Commission. - Mr President, I would like to thank Mr Fleckenstein for bringing this important matter to our attention.
Je suppose, et j' attire votre attention sur ce fait, que cela est évoqué de cette façon dans les livres d' histoire.
I am just pointing this out; I assume that it will be mentioned in the history books.
Nous devons absolument attirer l'attention sur ce fait, sans quoi les citoyens penseront que nous nous bornons à approuver la position commune.
We must draw express attention to that, or else people will think that all we are doing is approving the common position.
Si j'attire l'attention sur ce fait, c'est pour que nous examinions la situation aujourd'hui, afin de veiller à ce que rien de semblable ne se reproduise.
I draw attention to this fact so that we will also look at the situation now, and try to make sure that something similar does not happen.
L'une des éminentes institutions en matière de recherche sur le cancer, l'Institut Curie à Paris, a attiré l'attention sur ce fait et l'a prouvé sans équivoque.
One of the leading cancer research institutes - the Institut Curie in Paris - has highlighted this situation and provided impressive and conclusive proof.
Je crois, et j'ai attiré l'attention sur ce fait, qu'il n'est actuellement pas possible d'introduire déjà actuellement un système obligatoire dans les quinze États membres.
I believe, and I have indicated, that it is not possible at the present time to introduce a compulsory system in all 15 Member States.
J'attire votre attention sur ce fait, car nous devons absolument veiller à ne pas nous écarter de cette voie, lorsque nous introduirons de nouvelles règles relatives aux droits des usagers du rail.
I mention all this, because great care must be taken not to alter this trend when introducing new regulations concerning rail passengers' rights.
Plusieurs États membres, durant la dernière réunion du Conseil des ministres de l'environnement, avaient déjà attiré l'attention sur ce fait lors de l'approbation des principes de la répartition fiscale commune.
Many Member States stressed the importance of this when they themselves approved bases for a combined share of the tax burden at the last meeting of the Environment Council.
Je ne veux ici critiquer personne en particulier, mais bien attirer votre attention sur ce fait et demander à la Commission d'être plus circonspecte lors de l'allocation de tels fonds et de veiller à leur bonne affectation.
I do not want to criticize anyone specifically, but I do want to point this out and ask the Commission to take greater care when it disburses these funds that they are used efficiently.
C'est pourquoi j'attire l'attention sur ce fait, et j'aimerais que tous les citoyens de l'UE aient des chances équitables et une chance garantie de recevoir un traitement in vitro dans des conditions égales et sur le principe de l'égalité d'accès aux services médicaux.
This is why I am drawing attention to this fact, and I would like all EU citizens to have equal chances and a guaranteed opportunity to receive in vitro treatment on a level playing field and on the principle of equality of access to medical services.
Expressions with “attention sur ce fait”
l'attention sur ce fait6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.