Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première qu'il soit certains états d'accord sur pour le travail quelque peu tout particulièrement insister sur plan d'action l'ai dit pour autant président madame la commissaire d'une politique par conséquent premier lieu

“attention soit accordée” in English

16 examples
Monsieur le Président, je demande donc qu'une plus grande attention soit accordée à l'exécution des lois.
Mr President, I am therefore calling for additional attention to be paid to enforcement.
Les changements climatiques spectaculaires exigent qu’une plus grande attention soit accordée aux rayonnements naturels.
Dramatic changes in climate make it necessary that more attention be given even to natural radiation.
Nous demandons donc instamment le respect des accords et qu'une plus grande attention soit accordée aux contrôles phytosanitaires.
We therefore appeal strongly for agreements to be honoured and for more attention to be paid to plant health controls.
Je souhaiterais également qu’une plus grande attention soit accordée au débat sur l’adhésion de la Bulgarie qu’à celui relatif à la Turquie.
I would also like to see more attention given to a debate about Bulgaria’s accession than to one about Turkey’s.
En conclusion, je demande que la même attention soit accordée aux informations contenues dans les notices de médicaments soumis à prescription médicale.
Finally, I call for the same attention to be given to information contained in prescription medicine brochures also.
(SV) Il est bon qu'une certaine attention soit accordée aux questions concernant le milieu marin, car il est vivement nécessaire de garantir que nos mers ne soient pas davantage polluées ou dégradées.
(SV) It is very gratifying that attention is being devoted to issues concerning the marine environment because there is a great need to ensure that our seas do not suffer still more pollution or destruction.
Je comprends le souhait du Parlement qu’une plus grande attention soit accordée au renforcement du rôle des acteurs locaux, et en particulier de la société civile du Sud, dans la coopération au développement.
I understand Parliament's concerns that greater emphasis should be given to strengthening the role of local actors, and in particular southern civil society, in development cooperation.
Il est regrettable que, tant au niveau des États membres que de l'Union européenne, si peu d'attention soit accordée à la lutte contre la pauvreté extrême et les multiples discriminations dont sont victimes les femmes.
It is unfortunate that at both Member State and European Union level, little emphasis is placed on combating the extreme poverty and multiple discriminations that afflict women.
Bon nombre d’intervenants ont abordé l’importance de l’économie européenne et du renforcement des structures économiques et dans ce contexte, vous avez demandé qu’une grande attention soit accordée au processus de Lisbonne.
Many speakers have spoken about the importance of the European economy and the strengthening of the economic structure and, in that context, you have asked for a lot of attention for the Lisbon process.
À travers cette institution, je demande donc que davantage d’attention soit accordée au respect du droit communautaire et de ses principes généraux de liberté et de proportionnalité, au travers d’un contrôle strict des procédures douanières.
Through this institution, I therefore call for greater compliance with Community law and with its general principles of freedom and proportionality, through strict monitoring of customs procedures.
En outre, que fait la Commission pour veiller à ce que, avant même que l'économie ne se mette en place en Turquie, et avant de formuler toute autre exigence, l'attention soit accordée en tout premier lieu aux droits fondamentaux de la personne?
Moreover, what is the Commission doing to ensure that prior to having the economy in place in Turkey, and before making any other demands, that first and foremost, attention is paid to fundamental human rights?
Je pense qu'il est indispensable que nous procédions à une intensification en ce qui concerne les propositions qui visent à ce qu'une plus grande attention soit accordée aux situations relatives aux droits de l'homme au sein de l'Union européenne.
Where I believe we need to step up our efforts is on the proposals to focus our attention on human rights situations within the European Union itself.
À l’adresse du Conseil qui se réunira en février, je souhaiterais qu’une plus grande attention soit accordée à la partie de l’aide destinée aux agriculteurs et aux conditions à remplir par les industriels qui sollicitent une aide à la restructuration.
With regard to the Council, which is set to meet in February, I hope that greater prominence will be given to the amount of aid earmarked for farmers and to the conditions that firms seeking restructuring aid need to meet.
La réforme du PSC veut qu’une plus grande attention soit accordée à la dette et que soient prises en compte des comparaisons entre les statistiques fournies par les banques centrales nationales à la Banque centrale européenne et les données fournies par les États membres à Eurostat.
The reform of the SGP calls for more emphasis to be placed on debt and for comparisons between statistics provided by the national central banks to the European Central Bank and the data provided by the Member States to Eurostat to be taken on board.
Ces 10 % ont fait en sorte qu'une plus grande attention soit accordée, par exemple, au bien-être des animaux dans le secteur agricole et aux conditions de travail dans le secteur textile. Ces 10 % vont également contribuer à ce que la mondialisation se développe dans une direction acceptable.
This 10% have ensured, for instance, that more attention is paid to animal welfare in the agricultural sector and to working conditions in the textiles sector, and this 10% will also contribute to pushing globalisation in an acceptable direction.
Il convient donc de coordonner l'utilisation des instruments internes et externes en renforçant le dialogue avec les pays d'origine, les pays de transit et les pays de destination, ce qui implique qu'une plus grande attention soit accordée à l'intégration et, aussi, au dialogue interculturel.
We should therefore coordinate the use of internal and external instruments by enhancing the dialogue with countries of origin, transit countries and countries of destination, which means paying more attention to integration and to intercultural dialogue, too.
Expressions with “attention soit accordée”
grande attention soit accordée13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.