Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“attention qu'elle mérite” in English

4 examples
La prévention ne reçoit pas l’attention qu’elle mérite dans tous les pays.
Prevention does not have the attention it deserves in all countries.
Je crois qu'il est très important d'accorder à cette matière l'attention qu'elle mérite.
I believe that this is an issue which must be taken extremely seriously.
Je réfléchis actuellement à cette situation et lui consacre toute l'attention qu'elle mérite.
I am thinking about that and taking care about that very strongly.
J'espère vraiment que le Conseil de Laeken accordera à cette candidature l'attention qu'elle mérite.
It is my genuine hope that the Laeken Council will take this candidate into due consideration.
Mais l'éducation est un domaine important, nous devons lui accorder toute l'attention qu'elle mérite.
But education is important and we must make sure it gets the attention it deserves.
J’estime qu’aucune de ces questions n’a reçu l’attention qu’elle mérite dans le rapport de Mme Roure.
I do not feel that any of this has been given sufficient consideration in Mrs Roure's report.
Nous ne sommes pas convaincus que cette question importante a reçu la bonne attention qu'elle mérite.
We are not convinced that this important matter has been given the due consideration it deserves.
Comme Mme Honeyball, je pense que c'est une question qui n'a pas reçu toute l'attention qu'elle mérite.
As Mrs Honeyball said, I believe it is one of the issues that has not been given the attention it deserves.
C'est pourquoi j'invite le Parlement et la Commission à accorder à cette question toute l'attention qu'elle mérite.
I would therefore ask Parliament and the Commission to give the matter their full attention.
Lors du prochain sommet EU-Russie, il conviendra d'accorder à la situation dans le Caucase l'attention qu'elle mérite.
The situation in the Caucasus must be given serious attention at the next EU-Russia Summit.
Nous savons que le Parlement la soutient et nous espérons que le Conseil lui accordera toute l’attention qu’elle mérite.
We are aware that Parliament supports it and we hope that the Council will give it all the attention it deserves.
Depuis un certain temps maintenant, la protection des mers et des océans ne bénéficie pas de l'attention qu'elle mérite.
For some time now the protection of the seas and oceans has not been given due attention.
Au bout de deux décennies de vaines négociations, la question de la responsabilité obtient enfin l'attention qu'elle mérite.
After two decades of fruitless discussion, the question of liability is now finally receiving the attention it deserves.
Il n'a pas accordé à cette question l'attention qu'elle mérite et ce Parlement doit insister pour remédier à cette faiblesse.
They did not give the leadership that this issue deserves, and this House has to insist that sort of standard does not continue.
Quant à l'accord SWIFT, jusqu'ici, ni la Commission, ni le Conseil n'ont accordé à la transparence l'attention qu'elle mérite.
In the case of SWIFT, transparency has not been taken seriously - by the Commission or the Council.
Il convient d'accorder à cette région l'attention qu'elle mérite, car la situation à laquelle le Soudan est confrontée est terrible.
Sufficient attention must be given to this area, for the situation facing Sudan is a terrible one.
C'est pourquoi nous avons voté pour la résolution qui a été adoptée, dans l'espoir qu'elle recevra à présent l'attention qu'elle mérite.
Hence our vote in favour of the adopted resolution in the hope that due prominence will be attached to it.
Deuxièmement, j'aimerais toutefois ajouter que la politique énergétique de l'Union européenne ne reçoit pas l'attention qu'elle mérite en réalité.
But secondly I would nevertheless say that energy policy does not play the role in the European Union that it really deserves.
Les "régions" d' Europe doivent être correctement représentées dans les débats et la subsidiarité doit recevoir toute l' attention qu' elle mérite.
The "regions" of Europe must be properly represented in this discussion and proper attention must be paid to subsidiarity.
Bien que ces chiffres montrent très clairement l'importance de la question, celle-ci n'a pas reçu jusqu'à présent toute l'attention qu'elle mérite.
Although these figures clearly demonstrate the importance of this subject, it has been largely neglected so far.
Expressions with “attention qu'elle mérite”
l'attention qu'elle mérite42 toute l'attention qu'elle mérite13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.