News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“attention particulière sera accordée” in English
19 examplesUne attention particulière sera accordée à la question des rejets en mer.
Special attention will be devoted to the issue of discards into the sea.
J'espère notamment qu'une attention particulière sera accordée à l'infrastructure et aux transports.
I would hope that, in particular, infrastructure and transportation would feature prominently.
Une attention particulière sera accordée à la médiation à mener par les Nations unies et le "Groupe d'amis" des Nations unies.
Particular attention will be paid to mediation by the United Nations and the United Nations 'Group of Friends'.
Une attention particulière sera accordée aux régions présentant des besoins spécifiques, tel que Kaliningrad et la région arctique.
Special consideration will be given to regions with specific needs, such as Kaliningrad and the Arctic region.
Une attention particulière sera accordée aux petites et moyennes entreprises étant donné qu’elles sont le moteur de la croissance et de l’emploi.
Special attention will be paid to small- and medium-sized enterprises, as they are the drivers of growth and employment.
Dans ce contexte, une attention particulière sera accordée au soutien éventuel au programme international de l'OIT pour l'abolition du travail des enfants.
In that context, careful attention will be given to possible support for the ILO's International Programme on the Elimination of Child Labour.
Une attention particulière sera accordée à donner aux consommateurs les compétences et outils nécessaires pour renforcer leur confiance dans l'environnement numérique.
Special focus will be given to equip consumers with the skills and tools needed to increase their confidence in the digital environment.
J'ai donc voté favorablement, en espérant toutefois que, dans le cadre de cet accord de coopération, une attention particulière sera accordée à l'échange de biens "retraite".
I have therefore voted for the motion, in the hope, however, that, in this cooperation agreement, some attention may be given to trade in the merchandise known as "pensions" .
La Commission est en train d'examiner les ressources disponibles de façon approfondie, et une attention particulière sera accordée à la qualité des fonctionnaires affectés à la DG XXIV.
The Commission is, at present, looking carefully at the available resources, and particular attention will be given to the quality of the staff assigned to DG XXIV.
"Une attention particulière sera accordée à la mise en œuvre effective des engagements portant sur le travail et l'environnement du chapitre 13 de l'ALE: commerce et développement durable.
'Particular importance will be attached to the effective implementation of commitments on labour and environment of Chapter 13: Trade and Sustainable Development of the FTA.
L'accord précise qu'une attention particulière sera accordée aux RUP même si elles ne remplissent pas totalement les critères d'éligibilité, afin qu'elles bénéficient d'aides d'urgence en cas d'aléas.
The agreement specifies that particular attention will be paid to the outermost regions even if they do not meet the eligibility criteria in full, so that they receive emergency aid in the case of unforeseen happenings.
Au point 48 du rapport, la Commission indique qu'elle a renforcé la consultation et le dialogue avec la société civile et qu'une attention particulière sera accordée à la prise en compte des points de vue des consommateurs.
In point 48 of the report, the Commission states that it has enhanced consultation and dialogue with civil society, while particular attention will be given to ensuring that the views of consumers are taken into account.
Une attention particulière sera accordée à certaines questions comme, par exemple, la gestion de la diversité culturelle grandissante au sein de la Commission et un régime de retraite anticipée directement lié à l'élargissement.
Issues such as the management of the increased cultural diversity within the Commission and an early retirement scheme that is directly linked to enlargement will, for instance, be amongst those that receive particular attention.
Je remercie les membres de la commission du développement régional d’avoir soutenu mon amendement destiné à préciser qu’une attention particulière sera accordée aux régions éloignées ou isolées, comme les régions insulaires et ultrapériphériques.
I wish to thank the members of the Committee on Regional Development for having supported my amendment, the aim of which is to specify that special attention will be paid to remote or isolated regions, such as island and outermost regions.
Une attention particulière sera accordée au soutien des réformes institutionnelles et économiques, aux actions entreprises en matière de démocratisation et de renforcement de la société civile ainsi qu'à la protection et au développement des médias indépendants.
Special attention is to be paid to supporting institutional and economic reforms, schemes undertaken for the democratisation and reinforcement of civil society and the protection and development of independent media.
Enfin, une attention particulière sera accordée au deuxième procès du prince Ranariddh, qui doit débuter le 17 mars prochain, pour juger de l'évolution de la situation politique et réviser, le cas échéant, les orientations adoptées en vue de l'organisation des élections législatives.
Finally, particular attention will be given to Prince Ranariddh's second trial, which starts on 17 March. Developments in the political situation will be assessed and, if need be, the directions adopted with regard to the organization of legislative elections will be revised.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
