News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“attention doit être” in English
13 examplesDavantage d'attention doit être consacrée à l'emploi et les plans du Conseil sont bons à cet égard.
More attention should be devoted to employment, and the Council's plans are good in that respect.
Une plus grande attention doit être accordée à l'accès des femmes à la formation continue et au recyclage.
There is greater need for further education and re-training to address the needs of women's equality.
Une grande attention doit être accordée à la rénovation des bâtiments existants, parce qu'il y a eu peu de progrès dans ce domaine jusqu'ici.
Great attention must be paid to the renovation of existing buildings, because hitherto there has been little progress in this area.
Je souhaite maintenant souligner qu'une plus grande attention doit être accordée à la surveillance des produits provenant de pays extérieurs à l'UE.
At this point I would like to emphasise that greater attention must be paid to surveillance of products from non-EU countries.
Pourtant la possibilité d'effectuer cet examen avec attention doit être assurée lorsque l'on approuve, au final, en son propre nom, un acte juridique.
There should be the option of careful scrutiny, however, when one is to subsequently vote on the legal acts in one's own name.
Par ailleurs, il doit également être clair que davantage d'attention doit être accordée aux petites et moyennes entreprises en tant que "véritables" employeurs.
In any case, we need to make it clear that more attention needs to be focused on small and medium-sized enterprises as the 'true' employers.
À l'occasion du dixième anniversaire de l'adoption de la résolution n° 1325, l'attention doit être attirée sur le rôle particulier des femmes dans ces processus.
On the occasion of the 10th anniversary of the adoption of resolution 1325, attention should be drawn to the particular role of women in these processes.
Concernant la question de la concurrence future, l'attention doit être portée sur l'abus éventuel des monopoles en matière de gestion collective du droit d'auteur.
As regards the issue of future competition, attention should be paid to the possible misuse of monopolies when it comes to the collective management of authors' rights.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je serai moi aussi extrêmement rapide, mais je pense qu’une certaine attention doit être consacrée à plusieurs points spécifiques.
. Mr President, ladies and gentlemen, I too will be extremely quick, but I believe that some consideration should be given to specific points.
Je marque mon accord sur la possibilité d'appeler à des réformes structurelles dans les pays excédentaires, mais la plus grande attention doit être accordée aux pays déficitaires.
I agree with the possibility of calling for structural reforms in surplus countries, but most attention should be given to deficit countries.
En plus de tout ceci, une plus grande attention doit être donnée aux nouvelles technologies de l’information, en reconnaissance de la nécessité d’une formation permanente et tout au long de la vie.
In addition to this, greater attention must be paid to new information technologies in recognition of the need for permanent life-long learning.
Dans le même temps, cependant, certaines dispositions prévoient des dérogations, et c’est sur ce point qu’une plus grande attention doit être portée, car celles-ci édulcoreront la sévérité de ces mesures.
At the same time, however, provision is made for derogations and this is where caution is needed, because this will adulterate the severity of the measures.
Nous pensons qu’une plus grande attention doit être accordée à la question des marchés publics et que certaines mesures détaillées proposées doivent être examinées et discutées de manière plus approfondie.
We think more attention could be paid to public procurement issues, and we think some of the detailed measures proposed need to be reviewed and discussed further.
Étant donné que nous considérons que toute l'attention doit être fondamentalement concentrée sur la garantie de la mise en uvre de la directive même, nous hésitons à faciliter aussi ce qui pourrait être un autre prétexte de retard.
Since we consider that all attention should be squarely focused on ensuring that the directive itself is properly implemented, we would be reluctant to provide that facility for what could be another excuse for delay.
Les deux rapports montrent qu'une plus grande attention doit être accordée à certains pays qui sont à la traîne en ce qui concerne la transmission d'informations en format électronique et le respect des systèmes de gestion et de surveillance.
Both reports highlight the fact that greater attention needs to be paid to certain countries which are lagging behind in terms of providing information in electronic format, and complying with management and monitoring systems.
Lorsqu'il s'agit de surveiller une telle coopération, l'attention doit être focalisée sur les effets qu'elle produit sur le marché, et naturellement l'on doit continuer à bannir les formes de coopération contraignantes en matière de prix et de partage du marché.
In monitoring this co-operation, the focus should be on the effect that it has on the market and will, naturally, continue to include blacklisting of restrictive pricing agreements and of the division of markets between partners.
Une plus grande attention doit être accordée à l'approche intégrée au cours de la période de programmation actuelle et de la prochaine, afin d'améliorer non seulement la capacité administrative, mais également l'utilisation des instruments d'ingénierie financière.
Greater focus must be placed on the integrated approach during the current programming period and in the future, which also applies not only to improving administrative capacity but also to the use of the financial engineering instruments.
Une plus grande attention doit être accordée à des initiatives telles que le processus de Bologne et les programmes Comenius, Erasmus et Leonardo da Vinci, qui permettent aux jeunes d'étudier à l'étranger et les sensibilisent à l'importance de la mobilité professionnelle à l'avenir.
More attention must be given to initiatives such as the Bologna Process and the Comenius, Erasmus and Leonardo da Vinci programmes, which make it possible to study abroad and emphasise the importance of professional mobility in the future.
Expressions with “attention doit être”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
