News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“attention dans le cadre” in English
14 examplesIl devrait bénéficier d’une plus grande attention dans le cadre de notre stratégie.
It should be given much more emphasis in our strategy.
Il s'agit d'un danger important et nous devons y faire attention dans le cadre de notre travail ultérieur.
That is an important risk and we must draw our attention to that in future work.
Ce sont des matières qui doivent bénéficier d'une plus grande attention dans le cadre de la politique de cohésion.
These are matters to which cohesion policy must also pay much more attention.
La situation grave de la traite des femmes est au centre de l’attention dans le cadre de la Coupe du monde de la FIFA.
The grave situation as regards the trafficking of women has been put at the centre of attention in association with the FIFA World Cup.
C’est donc une région à laquelle nous prêterons de plus en plus d’attention dans le cadre de la politique de voisinage.
So this is a region that will be an increasing focus of our attention under the Neighbourhood Policy.
(PL) Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention, dans le cadre de ce débat, sur trois questions qui sont, je pense, importantes.
(PL) Mr President, I wish to draw attention in this debate to three questions that I think are important.
Monsieur le Président, je souhaite soulever une question sur laquelle on a attiré mon attention dans le cadre de mon travail avec les réfugiés.
Mr President, I wish to raise an issue which has been brought to my attention because of my work with refugees.
Mais j'attire encore votre attention dans le cadre de cette question car on m'a demandé deux fois la parole et, conformément au règlement, je dois les accorder.
However, I would ask you to spend a little longer on the subject matter of this question, because I have received two requests for the floor, and according to the Rules of Procedure, I am obliged to grant them.
Il s'agit d'une question sur laquelle nous devons tous focaliser notre attention dans le cadre de la préparation de la conférence de Johannesburg l'année prochaine.
That is a subject on which we should all focus our attention in the run-up to the Johannesburg Conference next year.
Chers collègues, n'y a-t-il pas un grand nombre de problèmes plus urgents dans le monde qui méritent notre attention dans le cadre d'un débat sur les droits de l'homme?
Colleagues, are there not many more pressing issues in the wider world that merit our attention in a human rights debate?
- Je souhaiterais attirer l’attention, dans le cadre du rapport Moscovici, sur l’importance de la protection des droits de la minorité hongroise, la principale minorité en Roumanie.
I would like to draw your attention within the framework of the Moscovici Report on the importance of safeguarding the rights of the Hungarian minority, the largest minority in Romania.
Il y a un projet pilote sur lequel je voudrais attirer votre attention, dans le cadre duquel une étude est actuellement menée concernant la justification d'allocations supplémentaires après 2013.
There is one trial project I should like to draw to your attention, as part of which a study is being carried out into the justification of extra allowances after 2013.
Il s'agit d'un point que l'on discute beaucoup au sein des différents États et il est évident que nous devons également y prêter attention dans le cadre de l'établissement d'une législation européenne.
We talk about this a great deal in the individual Member States, and we should also be aware of it when we are creating European legislation.
(RO) Je voudrais attirer votre attention, dans le cadre du débat d'aujourd'hui, sur la situation de Ghilad Shalit, soldat israélien enlevé à Kerem Shalom en juin 2006 alors qu'il était tout juste âgé de 19 ans.
(RO) I would like to draw your attention during today's debate to the case of Israeli soldier Ghilad Shalit, who was kidnapped in Kerem Shalom in June 2006, aged just 19.
Ce point mérite une plus grande attention dans le cadre du dialogue politique de l’UE avec des pays tiers ainsi que dans nos relations avec le Haut Commissariat aux droits de l’homme et avec d’autres organisations.
This is a concern which deserves greater attention in the framework of the European Union's political dialogue with third countries and in our relations with the office of the High Commissioner for Human Rights and other organisations.
Il s'agit en réalité d'un objectif prioritaire qui sera, je l'espère, étudié avec attention dans le cadre du réexamen du "Small Business Act", qui sera présenté le 23 février à Rome par le commissaire Tajani lui-même.
This is in fact a priority objective that I hope will be thoroughly addressed in the review of the Small Business Act, which will be presented on 23 February in Rome by Commissioner Tajani himself.
Les universités ont reçu beaucoup d'attention - dans le cadre du processus de Bologne, par exemple. Or, nous sommes face à une situation similaire dans le domaine de la formation professionnelle, concernant notamment la mobilité.
The area of universities has received a great deal of attention - in connection with the Bologna Process, for example - and a similar situation faces us in the area of vocational training, including with regard to mobility.
Tout en reconnaissant le bilan positif des activités de la Banque, comme le fait le rapporteur, M. Blokland, le Parlement européen doit attirer l'attention, dans le cadre de ses fonctions et de ses compétences, sur les problèmes existants et encourager toutes les institutions à les surmonter.
Whilst acknowledging the positive balance-sheet of the Bank's activities, which the rapporteur, Mr Blokland, does, the European Parliament should, in line with its duties and competences, draw attention to those problems that do exist and urge all the institutions to overcome them.
Expressions with “attention dans le cadre”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
