Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“attention a été attirée” in English

10 examples
Notre attention a été attirée sur les réductions des ressources humaines.
Attention has been drawn to the human resources cutbacks.
L' attention a été attirée à diverses reprises sur ce problème, en 1992, 1995 et 1997.
This problem has been highlighted on several occasions, to whit in 1992, in 1995 and 1997.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, peu avant le vote, mon attention a été attirée par un problème qui peut être résolu très facilement.
rapporteur. - (DE) Mr President, shortly before the vote, my attention was drawn to a problem that is very easily solved.
Mon attention a été attirée par une étude récente selon laquelle 75% des villes et municipalités n’ont aucune idée de ce qu’est la stratégie de Lisbonne.
My ears pricked up at a recent survey according to which 75% of the cities and municipalities have no concept of what the Lisbon Strategy is.
L’attention a été attirée il y a un moment sur les aspects énergétiques, la nécessité de renforcer la démocratisation de la Russie et sur les questions de politique internationale.
Attention was drawn a moment ago to the energy aspects, to the need for further democratisation in Russia and also to the aspects of international politics.
. - Monsieur le Commissaire, à vous écouter, tout semble aller à merveille, mais mon attention a été attirée par le dernier bulletin d’information de la sur le blanchiment des capitaux.
. Commissioner, that all sounds very good, but my eye was caught by something in the Law Society of England and Wales’s new money laundering newsletter.
Mon attention a été attirée sur ce fait par le premier groupe de visiteurs qui est venu de République tchèque en novembre 2004 et, en dépit des rappels que j’ai envoyés au questeur, rien n’a été fait pour y remédier.
My attention was drawn to this by the first group of visitors that came from the Czech Republic back in November 2004, and in spite of the reminders I have sent to the quaestor, nothing has yet been done about it.
Monsieur le Commissaire, en écoutant votre intervention, mon attention a été attirée par la reprise du dialogue sur les droits de propriété intellectuelle à la suite de votre réunion avec le ministre chinois Bo Xilai le 12 juin.
Commissioner, I have gleaned from your excellent intervention that following your meeting with Chinese Minister Bo Xilai on 12 June, the dialogue on intellectual property rights has been resumed.
Je suis ravi de constater que l'attention a été attirée et que des craintes ont été émises sur les substances dangereuses contenues dans ces produits, ainsi que sur l'impérieuse nécessité de déterminer l'origine des substances dangereuses.
I am pleased that attention has been drawn to and particular concern is shown for hazardous substances in these products, and the ability to trace hazardous substances back to products is vitally important.
Mon attention a été attirée sur l'interprétation potentielle de l'exposé des motifs en rapport avec l'article 1, qui une fois encore peut sembler un peu obscur, si ce n'est qu'il fait la distinction entre l'orientation sexuelle et le comportement.
Concerns have been raised with me about the potential interpretation of the explanatory notes to Article 1, which again may seem a bit obscure, but these distinguish between sexual orientation and behaviour.
- Monsieur le Président, dans le contexte des problèmes liés au processus d’immigration soulevés dans la question d’aujourd’hui, l’attention a été attirée, entre autres, sur le manque de confiance mutuelle entre les États membres de l’Union européenne.
Mr President, in the context of the problems related to the immigration process raised in today’s question, attention has been drawn, amongst other issues, to the lack of mutual trust between Member States of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.