Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“attentifs au fait” in English

17 examples
Nous devons clairement être attentifs au fait qu'ils pourraient risquer d'entrer en contact avec la maladie et la ramener dans L'Union européenne.
Clearly, we need to be alert to any potential risks that they may come in contact with the disease and return with it to the European Union.
Enfin, au sein du Conseil, nous sommes évidemment très attentifs au fait qu'il faut apporter un soutien accru aux petites et moyennes entreprises.
Finally, we in the Council are, of course, very mindful of the fact that small and medium-sized enterprises are in need of greater support.
Nous devons être attentifs au fait que ce compromis - que je soutiens - consacre bien moins d’argent que ce qui était prévu lors du cycle budgétaire de 1990.
We must pay attention to the fact that this compromise, which I support, expends a lot less money than what was planned at the 1990 budgetary cycle.
Nous avons été particulièrement attentifs au fait que les redevances doivent normalement rester inférieures à l'ensemble des redevances demandées par les quinze États membres.
Particular attention was given to the fact that fees should normally be lower than the total of fees charged by 15 Member States.
Au sein du groupe libéral, nous sommes très attentifs au fait que les consommateurs doivent pouvoir exploiter les possibilités offertes par le marché intérieur et comparer les prix.
We in the Liberal Group are very conscious that consumers must be able to use the internal market and to compare prices.
Nous sommes très attentifs au fait que les bénéficiaires du SPG+ se conforment à leurs obligations, et ces questions sont régulièrement soulevées lors de nos contacts bilatéraux avec ces pays.
We pay close attention to the GSP+ beneficiaries' compliance, and these issues are regularly raised in our bilateral contacts with those countries.
Nous devons également être attentifs au fait que la crise menace non seulement les banques et les grandes entreprises, mais qu'elle entraîne également des problèmes quotidiens pour les citoyens.
We must also be attentive to the fact that the crisis threatens not only banks and big business, but causes daily problems for citizens as well.
Laissez-moi tout de même vous rendre attentifs au fait que ces points de contact doivent demeurer des structures d'information au service des décisions qui auront été prises par les instances politiques.
Let me in any case draw your attention to the fact that these contact points should remain information structures used in the decision-making process that will have been taken by the political authorities.
Je vous demande cependant d' être attentifs au fait que l' interdiction totale de nourrir les ruminants avec toute forme de protéine animale demeure et qu' elle est réglementée dans le règlement sur les EST, pas ici.
This means that pigs can no longer be fed on their fellow species. However, I would ask you to note that the total ban on feeding ruminants on all forms of animal protein remains and is regulated in the regulation on TSEs, not here.
Secundo, nous devons nous montrer particulièrement attentifs au fait que les différents États membres n'essayent pas de dissimuler les constructions privatisées ponctuelles ou PPP et de les compter dans la réduction du déficit.
Second: we must be especially careful that individual Member States do not attempt to conceal one-off privatised or PPP constructions and count these in the reduction of the deficit.
Nous devons cependant toujours être attentifs au fait qu'il viendra un moment où les normes seront suffisamment strictes et où nous devrons nous concentrer sur l'application et non sur de nouveaux fardeaux législatifs ou réglementaires.
However, we must always be mindful that there does come a time when standards are sufficiently high and the focus must go to enforcement, not new legislative or regulatory burdens.
Je demande, aujourd'hui encore, que tous les démocrates soient attentifs au fait que le droit de négocier est également un droit fondamental pour les PME et que ce droit constitue le noyau des droits sociaux tels qu'ils sont élaborés par l'OIT.
Today once again I call for the attention of all democrats to the fact that the right to negotiate is also a fundamental right for SMEs and that this right is a cornerstone of social rights as they have been established by the ILO.
Nous devons également être attentifs au fait que les animaux domestiques, la circulation et d'autres sources plus minimes de production sont également responsables de très vastes émissions de gaz à effet de serre dont le contrôle n'est pas aisé.
However, we have to be aware that there are also very large emissions of greenhouse gases from domestic animals, traffic and other small producers which are difficult to control.
Je suis tout à fait d'accord avec les parlementaires qui ont déploré la situation du cinéma européen, sur nos écrans et dans notre économie, et voudrais les rendre attentifs au fait que la semaine dernière, la Commission a publié son rapport sur le cinéma.
I completely agree with those Members who deplore the state of European cinema, and are critical of both the quality of films and the industry' s economic role. I would like to remind them that last week the Commission published its report on cinema.
Expressions with “attentifs au fait”
être attentifs au fait8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.