Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“attente d'une transplantation” in English

8 examples
Il est inacceptable qu'en moyenne, douze personnes en attente d'une transplantation décèdent chaque jour.
It is unacceptable that, on average, 12 people awaiting a transplant die every day.
Plus de 60 000 patients sont actuellement en attente d'une transplantation d'un cœur, d'un foie ou d'un rein.
More than 60 000 patients are waiting for a heart, liver, lung or kidney transplant.
Les taux de mortalité au cours de l'attente d'une transplantation du coeur, du foie ou des poumons varient généralement entre 15 et 30 %.
Mortality rates while waiting for a heart, liver or lung transplant usually range from 15% to 30%.
Le défi principal concerne aujourd'hui la pénurie de donneurs d'organes que l'on constate par la longueur des listes de personnes en attente d'une transplantation.
The main challenge today is the shortage of organ donors, which is evident from the long waiting lists for transplantation.
Si cette situation aux conséquences dramatiques pour les personnes en attente d'une transplantation est une des causes du trafic d'organes, elle n'en est pas la seule raison.
Whilst this situation, which has tragic consequences for people who are waiting for an organ transplant, may be one of the causes of organ trafficking, it is not the only one.
D'un côté, nous avons des dizaines de milliers de personnes en attente d'une transplantation ; de l'autre, nous sommes face à un grave problème médical, juridique, éthique et moral.
On the one hand we have tens of thousands of people awaiting transplants. On the other we have a serious medical, legal and ethical/moral problem.
Le nombre de transplantations réalisées au sein de l'Union européenne demeure insuffisant par rapport au nombre de personnes en attente. De nombreux patients en attente d'une transplantation meurent ainsi avant que l'opération puisse être effectuée en raison d'une pénurie d'organes.
The number of transplants carried out in the European Union in relation to the number of people awaiting them is still inadequate, and many patients awaiting a transplant die before an operation can be performed because of a lack of organs.
En effet, nous devons voir dans le fait qu'autant de personnes sont en attente d'une transplantation un signal. Cela signifie que nous devons non seulement élargir le champ des possibilités et accroître l'accessibilité des organes, mais également garantir la qualité, la sécurité et l'accessibilité.
Since, when so many people are waiting for transplants, that must be a signal to us, not only to create more opportunities and greater accessibility, but also to guarantee quality, safety and accessibility.
Compte tenu de la demande croissance de transplantations dans l'Union européenne et du déséquilibre entre le nombre des patients en attente d'une transplantation et le nombre d'organes donnés, nous devons chercher à éviter la commercialisation du don et à mettre fin au commerce illégal des organes.
With the growing demand for transplantations in the European Union and the imbalance between patients waiting for a transplantation and the number of organs donated, we must aim to avoid the commercialisation of donation and end the illegal trade in organs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.