Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapporteur pour comme vous le savez sécurité sociale dans le même nouveaux états membres grande partie peut être voté contre ceux qui ont entre autres sur la situation d'un système certain nombre pourrait être dans la mesure

“attentats de new york” in English

17 examples
Le monde est encore sous le choc des attentats de New York et Washington.
The world is still in shock from the attacks on New York and Washington.
Il suffit de se rappeler les attentats de New York ainsi que l'attentat manqué sur le vol Amsterdam Schiphol-Détroit.
We need only think of the attacks in New York, and also of the failed attack on the flight from Amsterdam Schiphol to Detroit.
L'ampleur des destructions qui pourraient en résulter dépasse de loin celle des attentats de New York, Madrid et Londres.
The scale of the destruction that could result in that way far outstrips that of the attacks in New York, Madrid and London.
J’ai suivi ce débat depuis les effroyables attentats de New York il y a quatre ans et c’est ce que l’Union européenne a tenté de faire à chaque fois.
I have been watching this debate ever since the appalling attacks in New York four years ago, and that is what people in the European Union have tried to do at every attempt.
Aujourd'hui, il vient d'être lâchement assassiné par les adversaires qu'il combattait, quelques jours avant les terribles attentats de New York et de Washington.
He was recently assassinated in a cowardly attack by his opponents, a few days before the terrible attacks on New York and Washington.
Première remarque : comme souvent, la situation de crise engendrée par les attentats de New York et de Washington a donné une impulsion à l'unification européenne.
First of all, as is so often the case, the crisis situation created by the attacks in New York and Washington has given impetus to European unification.
La compagnie Air France, par exemple, a augmenté de 22 % les dividendes versés à ses actionnaires, et ce trois jours après les attentats de New York et Washington.
Far from it. Air France' s share dividends, for example, have increased by 22%, and this happened three days after the attacks on New York and Washington.
Dans le domaine de la coopération policière, vous savez que, depuis les terribles attentats de New York et de Madrid, la lutte contre le terrorisme international est devenue une priorité.
In the area of police cooperation, you know that, since the appalling attacks on New York and Madrid, the fight against international terrorism has become a priority.
Les attentats de New York, Washington et Madrid ont montré qu’aucun mode de transport n’est plus à l’abri du terrorisme, aussi est-il logique que la sûreté des ports maritimes soit renforcée.
The attacks in New York, Washington and Madrid have shown that no mode of transport is yet safe from terrorism, and it is therefore logical that seaport security should be stepped up.
Après les attentats de New-York et Washington, toutes les politiques traitant de la circulation des personnes ne peuvent plus être appréhendées qu'en accordant aux considérations de sécurité des citoyens une priorité absolue.
(FR) Following the attacks on New York and Washington, there can be no consideration of any policy dealing with the movement of persons unless absolute priority is given to the implications for citizens' safety.
Après les attentats de New York et de Bali, il est devenu évident pour tous que la lutte contre le terrorisme devait se faire au niveau international, sous forme de coopération policière et judiciaire, de communications et d'enquêtes.
The attacks in New York and Bali made it clear to everyone that the fight against terrorism must be carried out at global level, in the form of police and judicial cooperation, intelligence and investigations.
Il est à mes yeux inacceptable que, à la suite des attentats de New York et Madrid, le Conseil «Justice et affaires intérieures» nous dise que nous allons désormais commencer automatiquement à échanger sans délai les informations sur des éventuels attentats.
It is unacceptable to me that, following the attacks in New York and Madrid, we hear the Justice and Home Affairs Council say that we will now automatically start exchanging information about possible attacks without delay.
Celle-ci est indispensable pour arriver à la réaction que les États-Unis devront opposer contre le terrorisme, avec le concours des alliés qui estimeront devoir le faire également, mais cette réaction devra avoir comme objectif les responsables des attentats de New York et Washington.
This is vital if the United States and the allies who decide to support it are to be able to react against terrorism in the way that they must, but the aim of the action taken must be to strike those responsible for the atrocities in New York and Washington.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.