L’étude scientifique a été lancée depuis lors et les premières conclusions sont attendues pour le début de 2005.
The scientific study has since been set in motion, and the draft conclusions are expected at the beginning of 2005.
À l'heure actuelle, les autorités serbes travaillent dur à leurs réponses, lesquelles sont attendues pour la fin du mois.
The Serbian authorities are currently working hard on their replies, which we expect by the end of the month.
Nous savons tous que les propositions de la Commission pour la révision à mi-parcours de la PAC sont attendues pour la semaine prochaine.
We are all aware that the Commission's proposals for the mid-term review of the CAP are due out next week.
Premièrement, le rejet signifierait un ralentissement dans l'exécution des réseaux transeuropéens et donc aussi un retard au niveau des retombées positives attendues pour l'économie et l'emploi.
Firstly, rejecting the compromise would mean postponing the implementation of the networks and thus delaying the anticipated benefits for the economy and employment.
Les points 23, 24, 26, 29, 31, 32 et 33 anticipent toutefois inutilement les conclusions de l’Unesco qui sont attendues pour 2005, sans compter qu’elles rétrécissent également la marge de manœuvre sur les aspects culturels dans les négociations de Cancun.
However, paragraphs 23, 24, 26, 29, 31, 32 and 33 unnecessarily pre-empt the UNESCO conclusions to be drawn in 2005, let alone inhibiting, as they do, the room for manoeuvre on cultural areas in the negotiations in Cancun.