Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“attendues par” in English

9 examples
C'est le but de ces propositions tant attendues par le secteur ferroviaire.
This is the objective of these proposals so eagerly awaited by the railway industry.
Ces trois initiatives sont également attendues par celles et ceux qui sont au service de la justice dans nos pays.
These three initiatives are also eagerly awaited by those working within justice in our countries.
Toutefois, il y a peu de chances que nous fassions les économies substantielles attendues par le Parlement en 1998.
However, it is unlikely to result in the very important savings expected by Parliament in 1998.
Ceci est d'autant plus important que nous débattons ce soir d'un règlement dont les mesures sont attendues par des milliers d'acteurs sur le terrain.
This is all the more important because this evening, we are debating a regulation whose measures are awaited by thousands of actors on the ground.
Ce sont des interdictions attendues par les consommateurs dans ce domaine spécifique et qui correspondent bien aux principes de base de l'agriculture biologique.
These are bans which are expected by consumers in this specific area and which are thoroughly in keeping with the basic principles of organic agriculture.
Certes, ces mesures sont attendues par les exploitants victimes d’une réaction émotionnelle des consommateurs, et je félicite la Commission pour sa rapidité d’action.
Such measures are expected by operators who have suffered as a result of an emotional reaction on the part of consumers, and I commend the Commission on acting swiftly.
Enfin, je tiens à rappeler que la création de cette nouvelle catégorie se fera à budget constant, grâce aux économies attendues par les sorties de plusieurs régions de l'objectif 1.
Finally, I should like to point out that creating this new category will not involve any additional expenditure, thanks to the savings expected by several regions no longer being under Objective 1.
Le Conseil doit s' engager dans des mesures sévères, attendues par tous, concernant les contrôles dans les ports, les sociétés de classification, la responsabilité des armateurs et des affréteurs, celle du FIPOL enfin, qui se conduit d' une manière scandaleuse.
The Council must commit itself to adopting stringent measures, which we are all hoping for, concerning port inspections, classification societies, the responsibility of shipowners and charterers and, finally, the responsibility of FIPOL, which is behaving in a scandalous manner.
Une telle attitude ne devrait pas être interprétée comme allant à l’encontre de la Russie ou du développement du partenariat entre l’Union européenne et la Russie, mais au contraire, comme se plaçant au service d’une paix et d’une sécurité attendues par les deux peuples.
Such an attitude should not be interpreted as going against Russia or the development of the partnership between the European Union and Russia but, instead, as placing ourselves at the service of a peace and security awaited by both peoples.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.