News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“attendues depuis longtemps” in English
17 examples.- Ces nouvelles règles étaient attendues depuis longtemps.
. These new rules are long overdue.
La Turquie doit réaliser des réformes attendues depuis longtemps.
Turkey has to deliver on long-awaited reforms.
Certaines parties de la proposition sont attendues depuis longtemps.
Parts of the proposal have been long awaited.
Le rapport présente des mesures nécessaires attendues depuis longtemps.
The report brings necessary measures not a moment too soon.
De bonnes décisions ont été prises à Nice, dont certaines étaient attendues depuis longtemps.
Positive decisions were taken at Nice, some of them long-awaited.
Monsieur le Président, j' ai dit de ces propositions qu'elles étaient "attendues depuis longtemps".
Mr President, I am referring to the proposals as being "long-awaited" .
Madame la Présidente, l'extension, la modernisation et la simplification du règlement 1408/71 sont attendues depuis longtemps.
Madam President, extension, modernisation and simplification of Regulation 1408/71 are long overdue.
Nous n'en avons malheureusement trouvé aucune et je recommande donc aux honorables députés de ne pas rejeter ces règles attendues depuis longtemps.
Unfortunately, we have not found such an alternative so I therefore recommend the honourable Members not to reject these long-awaited new rules.
C'est pourquoi les conservateurs britanniques se réjouissent de ce rapport et félicitent tous ceux qui ont aidé à faire avancer ces mesures attendues depuis longtemps.
That is why the British Conservatives welcome this report and congratulate all of those who have helped to bring forward these long-overdue measures.
Nous espérons que des mesures concrètes, attendues depuis longtemps, seront mises en oeuvre: car, sans ces mesures, il est préférable de cesser tout programme sur le travail.
We are hoping for long-awaited concrete measures, and if they do not come it would be better to abandon the employment programmes.
L’Union a le devoir de soutenir et d’encourager l’Inde à résoudre des problèmes aussi graves au moyen de réformes structurelles de grande envergure attendues depuis longtemps.
The Union has a duty to support and encourage India so as to resolve such substantial problems by means of long-awaited and far-reaching structural reforms.
Il faut considérer les amendements soumis au Conseil comme des adaptations attendues depuis longtemps afin que le Conseil soit en phase avec la réalité européenne et l’équité institutionnelle sur le plan législatif.
The requested amendments to the Council should be regarded as a long overdue adaptation of the Council to the European reality and institutional equality in lawmaking.
Lorsque nous étudions les réformes radicales de la PCP - clairement nécessaires et attendues depuis longtemps - abordées dans ces rapports, nous le faisons tout en sachant que les stocks halieutiques diminuent de façon vertigineuse.
As we contemplate the radical reforms of the CFP, which are clearly necessary and long overdue and which are highlighted in these reports, we do so in the knowledge that fish stocks are in spiral decline.
Quelle autre raison que la cupidité empêche ceux vers qui nous nous tournons pour obtenir des conseils - le Bureau, voire même parfois la conférence des présidents - d'introduire les réformes dignes de ce nom attendues depuis longtemps?
Is there any reason, other than greed, that prevents those to whom we look for guidance - the Bureau and sometimes even the Conference of Presidents - introducing the genuine reforms that are so long overdue?
Cet amendement est formulé comme suit: le Parlement européen recommande aux États membres de mettre en œuvre les réformes structurelles attendues depuis longtemps afin d’améliorer le climat d’investissement en tant que condition préalable à la croissance économique.
The text of this amendment is as follows: the European Parliament recommends that the Member States should implement the long overdue structural reforms required to achieve the improvement in the investment climate that is a prerequisite for economic growth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
