Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“attendue pour” in English

17 examples
La fin de ces travaux est attendue pour 2008.
It is expected that the work can be finalised in 2008.
En des circonstances normales, la réponse est attendue pour le lendemain.
In normal circumstances we expect a response the next day.
La communication de la Commission, attendue pour juin, est arrivée en novembre.
The Commission communication that should have arrived in June arrived in November.
Une réforme de la politique des dépenses et des recettes est donc attendue pour remédier à cette situation.
A reform of income and expenditure policy really is needed.
En tant que rapporteur, j'espère vraiment que je recevrai la proposition finale qui est attendue pour avril.
As rapporteur I hope very much that I will receive the tidied-up proposal which is due in April.
Espérons que la législation proprement dite (proposition attendue pour juillet) sera traitée avec plus de soin et de détermination.
Let us hope the actual legislation (proposal expected in July) will be treated with more care and determination.
Il s'agit d'une mesure longuement attendue pour consolider la position de l'Union européenne en tant qu'acteur mondial à part entière.
It is a long-awaited measure towards consolidating the position of the European Union as a proficient global actor.
Quoi qu'il en soit, je veux aussi souligner que les droits du Parlement européen seront sensiblement renforcés avec l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, attendue pour le 1er juin.
I would also point out that the rights of Parliament will already be increased considerably with the entry into force of the Amsterdam Treaty, which is scheduled for 1 June.
Il est alarmant de constater le peu de réels progrès politiques réalisés jusqu'à présent à son propos. Aucune décision n'est attendue pour l'instant, mais le dossier n'a pas beaucoup avancé.
It is alarming to note how little real political progress has been made so far in advancing this agenda; a decision is not due now but it has not shown much advance.
Une décision définitive quant au nombre de membres du PE qui assisteront à la CdP 6 est attendue pour le 31 octobre : la Commission a proposé que le Parlement européen soit représenté par huit de ses membres.
A final decision concerning the number of MEPs to attend COP6 is expected by 31 October; the Commission has proposed that the European Parliament be represented by eight Members.
De sa propre initiative, la Cour suprême américaine a décidé d’examiner si la juridiction américaine s’applique également à la base navale de Guantanamo, et une réponse est attendue pour juin de cette année au plus tard.
On its own initiative, the American Supreme Court has decided to investigate whether American jurisdiction should also apply to the Guantánamo naval base, and a response is awaited by no later than June of this year.
Je ne suis pas toujours d'accord avec mon Premier ministre, Jean-Claude Juncker, mais ce dernier a certainement raison lorsqu'il pronostique, je cite, "une crise sociale en cas de forte hausse du chômage attendue pour les mois à venir".
I do not always agree with my Prime Minister, JeanClaude Juncker, but he is certainly correct when he predicts, and I quote, 'a social crisis in the event of a steep rise in unemployment, expected in the coming months'.
Monsieur le Président, beaucoup croient que ce rapport ne va pas assez loin dans l'analyse des problèmes potentiels qui nous attendent au moment où nous nous embarquons dans la révision de la directive "Télévision sans frontières", attendue pour 2002, comme nous le savons tous.
Mr President, there are many who believe that this report does not go far enough in analysing the potential problems facing us as we embark on the revision of the Television without frontiers directive, expected in 2002 as we are all aware.
Nous savons pourtant bien que c'était l'Union elle-même, héritière des valeurs humanistes et culturelles que nous connaissons et forte de sa puissance économique et de sa dimension démographique, qui était attendue pour jouer un rôle d'interposition d'abord, de médiation ensuite.
However, we know full well that it was the Union itself, as the heir to the humanist and cultural values that we know and bolstered by its economic power and demographic dimension, that was expected to play an intervention role at first, and a mediation role thereafter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.