Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“attendue dans” in English

11 examples
Dans le cadre de ses travaux continus, l'OMS est attendue dans la ville de Foshan, où a été signalé le premier cas de SRAS.
In its continuing work, the WHO team is expected to visit Foshan City, where the first case of SARS was reported.
Le marché du sucre n'a pas encore été réformé; la Commission y travaille et une proposition est attendue dans les semaines qui viennent.
The sugar market has yet to be reformed. The Commission is working on it and we are expecting a proposal in the coming weeks.
Enfin, les solutions de substitution, d'utilisation et d'élimination avancée contribuent également à la clarification attendue dans le secteur.
Finally, the solutions proposed regarding substitution, utilisation and elimination also contribute to the clarification that is awaited in this sector.
Il est évident que Hong Kong ne nous fournira pas, sauf miracle, la percée tant attendue dans le domaine des négociations commerciales multilatérales.
It is obvious that Hong Kong will not – unless a miracle happens – bring us the long-expected breakthrough in the multilateral trade negotiations.
Je m'abstiens de voter car j'estime que nous devrions attendre de connaître la stratégie de la Banque mondiale qui est attendue dans le courant de l'année.
I am abstaining because I think we should wait to find out the strategy of the World Bank, which is expected to be announced midway through the year.
Selon la résolution, aucune amélioration n'est attendue dans la gestion du Collège avant 2014, lorsque son plan pluriannuel aura été entièrement mis en œuvre.
According to the resolution, only in 2014 can we expect improvements in the College, when its multi-year plan will have been fully implemented.
Les régimes actuels contiennent des règles spécifiques au secteur, qui étaient pertinentes à l'époque (en 2002), lorsqu'une vague de regroupements était attendue dans le secteur automobile.
The current regimes contain sector-specific rules that made sense at that time (in 2002) when a wave of consolidation was expected in the vehicle sector.
En Biélorussie, qui est un des voisins de l’UE, le public se rebelle contre les formes de gouvernance autoritaires, et une percée démocratique peut être attendue dans ce pays dans un futur proche.
In Belarus, which is one of the EU’s neighbours, the public is rebelling against authoritarian forms of governance, and a democratic breakthrough can be expected in this country too in the near future.
Notre aide est attendue instamment en Biélorussie et en Ukraine, elle est également attendue dans d'autres pays du partenariat oriental, et je pense que ces instruments devraient aussi être utilisés pour ces pays.
Our assistance is needed by Belarus and Ukraine, it is also needed by other countries of the Eastern Partnership, and I think these instruments should be used, too, for these very countries.
. - Monsieur le Président, il est un fait que l’évacuation des colonies de la bande de Gaza constitue une bonne nouvelle, longtemps attendue, dans un contexte où les seules informations reçues font état de haine, de morts, de souffrances interminables et de désolation.
. Mr President, it has to be said that the evacuation of the settlements in the Gaza Strip is long-awaited good news, within a context in which the only news we have been hearing has been of hate, death, endless suffering and desolation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.