Le rapport final d'impact est attendu pour la fin de l'année.
The final environmental impact report is expected by the end of the year.
Un ensemble de recommandations est attendu pour la fin de 2011.
A set of recommendations is expected by the end of 2011.
Le projet de rapport est attendu pour la fin de cette année et le rapport final sera disponible à la fin du mois de mars.
The draft report is due at the end of this year, with the final report available at the end of March.
Le deuxième lot de modules est actuellement en préparation en vue d'un deuxième rapport modificatif attendu pour la fin de 2012.
The second batch of modules is now in preparation for a second, amending regulation towards the end of 2012.
Le rapport final est attendu pour la fin du mois, aussi la Commission voudrait-elle éviter de prendre position avant que le panel ait clôturé ses travaux.
The final report is expected at the end of the month, which is why the Commission does not want to adopt a position before the panel has completed its work.
L'accord portant sur les règles en vertu desquelles le nouvel accord sera conclu est attendu pour la fin du mois de mars de cette année, tandis que l'accord sur le nouveau cycle est attendu pour le début de l'année 2005.
Agreement on the rules under which the new agreement will be concluded is due by the end of March this year, and agreement on the new round itself by the beginning of 2005.
Cette réforme se poursuit toujours. Les questions sont tout aussi légitimes vu l'éventualité d'un nouveau cycle de négociations commerciales internationales qui est attendu pour la fin de ce siècle et devrait porter sur une éventuelle libéralisation de l'agriculture.
We are also expecting a new world trade round at the end of the century on the possible liberalization of the agricultural sector.