News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“attendu jusqu'à aujourd'hui” in English
4 examplesNous avons attendu jusqu'à aujourd'hui pour prendre des mesures dans ce domaine.
It is only now that we are beginning to take action on it.
Pourquoi ai-je attendu jusqu’à aujourd’hui pour vous présenter ces nouveaux programmes?
Why did I wait until today to present these new programmes to you?
Toutefois, nous avons attendu jusqu'à aujourd'hui de recevoir des clarifications objectives quant à des irrégularités relatives au paiement de frais de voyage de certains de ses membres.
However, it has taken until now to receive objective clarification on irregularities relating to payments of members' travel allowances.
(PT) La Commission a attendu jusqu'à aujourd'hui pour lancer ce débat, tardivement et à huis clos, alors qu'elle a d'ores et déjà cédé aux pressions des multinationales de la biotechnologie pour lever le moratoire sur les OGM.
(PT) The Commission is now launching this debate, belatedly and not in full public view, when it has already given into pressure by the biotechnology multinationals to lift the moratorium on GMOs.
Si la France avait de nouvelles preuves concernant la sécurité du buf britannique, pourquoi n' en a-t-elle pas fait part à la Commission avant la levée de l' embargo en août 1999 - pourquoi a-t-elle attendu jusqu' à aujourd' hui et pourquoi retarde-t-elle indéfiniment sa levée de l' embargo ?
If France had new evidence as to the safety of British beef why did the French Government not bring this information to the Commission before the ban was lifted in August 1999 - why wait until now and delay and delay and delay?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
