Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“attendu depuis longtemps” in English

16 examples
Le découplage des paiements de la production était attendu depuis longtemps.
The decoupling of payments from production was long overdue.
Il est attendu depuis longtemps, et il est important qu’il entre rapidement en vigueur.
It is long overdue, and now it is important that it enter into force quickly.
Il est indéniable, et le rapport le prouve, que le processus de réforme est attendu depuis longtemps.
The report proves beyond all doubt that the reform process is long overdue.
Ce signe était attendu depuis longtemps et a apporté quelque soulagement à nos exploitants agricoles durement éprouvés.
This came as a long-awaited sign, bringing some relief to our hard-pressed farmers.
. - Monsieur le Président, je voudrais avant tout féliciter le rapporteur pour son excellent rapport, attendu depuis longtemps.
. Madam President, first of all I would like to congratulate the rapporteur on an excellent report, one that is long overdue.
Deuxièmement, la transparence des tarifs est un élément attendu depuis longtemps et sous-estimé dans le cadre d'une information accrue des investisseurs.
Second, fee transparency is a long-due and underrated feature for increasing investor information.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens également à remercier sincèrement M. Leinen pour ce règlement attendu depuis longtemps.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I, too, would like to offer my sincere thanks to Mr Leinen for a long overdue regulation.
La Commission a maintenant soumis la proposition d’un concept de cadre unique pour la promotion de la transparence des qualifications et des compétences - en bref, l’Europass -, un cadre attendu depuis longtemps et vivement souhaité.
The Commission has now submitted the proposal for a uniform framework concept for the promotion of transparency of qualifications and competences – in brief, the Europass – which has been long awaited and ardently desired.
Nous sommes arrivés à la fin du long processus et au jour du vote attendu depuis longtemps de la décharge 2006. Ce jour mérite sans conteste que nous le considérions comme exceptionnel et comme un jalon dans les annales du Parlement européen.
We have arrived at the end of the long, tension-filled process and at today's long-anticipated vote on the 2006 discharge, which can deservedly be regarded as a red letter day and a milestone in the annals of the European Parliament.
Le modèle communautaire de signe distinctif de l' État membre d'immatriculation des véhicules à moteur et de leurs remorques en circulation intracommunautaire, appelons le pour simplifier "symbole de nationalité européen», est attendu depuis longtemps.
The Community model for the distinguishing sign of the Member State licensing of vehicles and trailers in internal Community traffic, let us call it the European nationality plate, is long overdue.
- Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, chers collègues, ce texte sur lequel nous allons nous prononcer, nous l’avons voulu, nous l’avons attendu depuis longtemps et nous sommes tous très satisfaits de savoir qu’il permettra bientôt aux enfants d’être mieux soignés.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have been wanting and waiting for this text on which we are going to vote for a long time, and we are all very happy to know that it will soon enable our children to be better cared for.
Les pays en développement ont eu de bonnes raisons de rejeter vos tendances à la libéralisation et vous avez sans doute été tout bonnement ridicule aux yeux de l’opinion mondiale en vous montrant incapable d’imposer un arrêt attendu depuis longtemps aux subventions à l’exportation.
The countries of the developing world had good reason to reject your liberalising tendencies, and you were perhaps little more than ridiculous in the eyes of the global public when you then failed to put a long-overdue stop to export subsidies.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.