Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“attendre jusqu'en” in English

15 examples
Il faudra attendre jusqu’en 2005.
We must wait until 2005.
Par conséquent, nous ne devrions pas attendre jusqu'en 2006 et au-delà.
We should not wait, therefore, until the year 2006 and beyond.
Il faut certainement attendre jusqu'en juin pour adopter cette décision?
Surely they have to wait until June to make that decision?
Et il est sage d'attendre jusqu'en 1999 pour réformer la directive 48/89.
It is wise to wait until 1999 before revising Directive 48/89.
Nous ne pouvons pas attendre jusqu'en décembre 2008 pour nous pencher sur ces cas.
We cannot wait until December 2008 before we review these cases.
Mais que voyons-nous, des amendements proposant d'attendre un nouveau Traité et donc d'attendre jusqu'en 2009.
What do we see, however, but amendments proposing waiting for a new Treaty, or until 2009.
Mon groupe pense que nous ne pouvons pas attendre jusqu'en 2006, car des questions importantes sont à résoudre.
My group believes that we cannot wait until 2006, because there are important questions that need to be resolved.
Nous espérons que l'adhésion à l'espace Schengen va devenir une réalité, et que nous ne devrons pas attendre jusqu'en septembre.
We expect that Schengen area accession will become a reality and that we will not have to wait until September.
Il semble évident que nous devrons attendre jusqu’en 2007 et les élections dans un État membre pour voir les choses commencer à bouger.
It seems clear that we have to wait until 2007 for the elections in a Member State in order to really start moving.
Pour l'industrie, il est également important de savoir dès maintenant quelles sont les exigences précises, sans devoir attendre jusqu'en 2005.
It is also important for the industry to know at this stage what the exact requirements are without having to wait until 2005.
En outre, la Commission ne pourra pas attendre jusqu'en 2025, comme elle l'avait souhaité, pour réexaminer la situation, mais devra le faire en 2018.
In addition, the Commission is not permitted to wait until as late as 2025, as it had wished, to review the situation. It must produce such a review in 2018.
Cela ne change pas grand-chose d'attendre jusqu'en 2010, même si nous disposons indiscutablement de plus de temps pour trouver des solutions moins négatives.
Postponing this until 2010 would not make much difference, although that would undoubtedly give us more time to find less damaging solutions.
L'Union ne peut attendre jusqu'en 2014 pour assouplir son financement structurel et régional, elle doit le faire maintenant, pour que les Roms puissent également en bénéficier.
The EU must not wait until 2014 to make its structural and regional funding more flexible; it must do so now, so that the Roma can also benefit from it.
Je regrette notamment que les ports ne figurent pas dans ce document et qu'il faille donc attendre jusqu'en 1997 pour que la Commission établisse une proposition spécifique sur ce thème.
It is particularly disappointing that the ports issue has not been dealt with in this document and that we will have to wait until 1997 for a specific proposal on this from the Commission.
Je trouve toute cette affaire scandaleuse et j’invite les dirigeants de tous les groupes à remédier à cette situation aussi rapidement que possible afin que nous ne soyons pas obligés d’attendre jusqu’en septembre ou même encore plus tard.
I find the whole matter scandalous and I should like to ask the leaders of all factions to rectify this situation as quickly as possible, so that we do not have to wait until September or even longer.
Si nous devions attendre jusqu'en 2006 pour prononcer une interdiction, cela signifierait que des tonnes de produits chimiques très dangereux seraient rejetés dans l'environnement, ce qui serait évidemment contraire au principe de précaution.
If we were to wait for a ban in 2006, this would mean tons of high-risk chemicals being released into the environment, something which would clearly contravene the precautionary principle.
Le mois d'août étant un mois de vacances, il ne me semble pas dramatique de devoir attendre jusqu'en septembre ou octobre pour entamer un débat général avec la présidence autrichienne puisque nous devons faire face à de nombreux problèmes et que nous préférons attendre jusque là.
Since August is taken up with holidays, I do not think it is asking much to wait until September or October to hold a general debate under the Austrian Presidency, because we have a lot of problems and we would prefer to have a general debate in October.
Je ne pense pas, Madame la Commissaire, que vous puissiez vous permettre d'attendre jusqu'en 2006, étant donné les fraudes et les irrégularités portant sur deux milliards, étant donné les défis - également financiers - que présente l'élargissement à l'Est pour vous comme pour nous.
I do not think, Commissioner, that you can in fact afford to wait until 2006. You cannot do so in view of the revelation of two billion euros' worth of fraud and irregularities, and in view of the challenges, some of them financial, with which eastward enlargement is going to face both you and us.
Expressions with “attendre jusqu'en”
d'attendre jusqu'en6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.