Nous sommes partisans d'attendre jusqu'au mois d'octobre après que le Conseil nous aura donné une marge de manoeuvre politique.
So we are in favour of waiting until October, once the Council gives us the margin for political manoeuvre.
Comme vous le savez, il était déjà question d'une proposition en mai, mais nous avons dû attendre jusqu'au mois de septembre avant d'avoir une proposition définitive.
As is known, a proposal was submitted back in May but we had to wait until September before there was a definitive proposal on the table.
C'est la raison pour laquelle nous voulons attendre jusqu'au mois de décembre. Nous disposerons alors des conclusions définitives et nous pourrons agir en connaissance de cause.
That is the reason why we want to wait until December - so that the position can be given to us and we can then act accordingly.
Je vous informe qu'il n'y a eu aucun retard dans ce domaine, mais que l'auteur du dossier a lui-même concédé qu'il faudrait vraisemblablement attendre jusqu'au mois de mars avant que tous les documents n'aient été contrôlés.
I must emphasise that there have been no delays here: the dossier's author himself conceded that it is likely to be March before the documents have been scrutinised.