Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“attendre indéfiniment” in English

6 examples
Je ne peux pas attendre indéfiniment.
I can't wait forever.
Ce n’est pas une question pour laquelle nous pouvons nous permettre d’attendre indéfiniment.
This is not an issue on which we can afford to wait indefinitely.
Les retards bureaucratiques dus à des difficultés de traduction ou des différences d'ordre juridique ne doivent pas signifier qu'elles doivent attendre indéfiniment leur procès.
The bureaucratic delays caused by translation difficulties or differences in legal systems should not mean that they are held for indefinite periods before they come to trial.
Il est indéniablement juste que l'Europe prenne l'initiative dans cette démarche car nous devrions attendre indéfiniment si nous devions essayer de convaincre les Américains aussi.
It is doubtless right for Europe to take the lead here - after all, we would have to wait indefinitely if we were to try to bring the Americans on board too.
On l'a déjà dit, mais je le répète: dans le cas de Madère, aucune promesse d'aide n'a encore été formulée et il va de soi que les victimes de cette catastrophe ne peuvent attendre indéfiniment.
It has already been mentioned here, but I should like to reiterate that in the case of Madeira, there has not yet been any promise of aid, and it is clear that the victims of this catastrophe cannot remain waiting forever.
Les innocentes victimes d'un génocide ou d'un conflit ne peuvent pas attendre indéfiniment avant de reconstruire leur vie et de retrouver une existence paisible dans leur propre village et dans leur propre foyer.
The innocent victims of genocide and conflict cannot wait for ever to rebuild their lives in order to live in peace in their own villages and in their own homes.
Deuxièmement, le règlement proposé établira des droits fondamentaux pour les passagers qui sont victimes de retards, en leur permettant d'organiser le voyage d'une autre manière, au lieu d'attendre indéfiniment dans les aéroports.
Secondly, the proposed Regulation will establish fundamental rights for passengers who suffer delays, allowing them to organise their journey by other means, instead of waiting indefinitely at the airport.
La question est donc de savoir combien de temps cela va prendre, et c'est pour cela que j'ai précisé très rapidement - et le Premier ministre Reinfeldt sait ce que j'en pense - que c'est une chose d'attendre quelques semaines, mais que c'en est une autre d'attendre indéfiniment.
So the question is: how long does it take? And that is why I stated very quickly - and Prime Minister Reinfeldt knows what I think about it - that it is one thing to wait for some weeks and another thing to be waiting we do not know until when.
Expressions with “attendre indéfiniment”
d'attendre indéfiniment4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.