Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“attendre deux ans” in English

14 examples
Et attendre deux ans, c'est vraiment beaucoup trop.
Two years is really far too long to wait.
Mais nous ne devrions pas attendre deux ans avant de mettre ce règlement en application.
Yet we should not wait two years before applying this regulation.
Dans ces conditions, il ne serait pas nécessaire d' attendre deux ans avant de pouvoir mettre en uvre les actions envisagées.
Given the circumstances, a two-year period for the introduction of the proposed actions should not be necessary.
Pourquoi a-t-il fallu attendre deux ans, me direz-vous, dans la mesure où nous aurions pu aboutir à ce résultat en trois mois?
Why did it take two years, one might ask, given that what we have produced now could have been done in three months?
Au lieu d'attendre deux ans pour la mise en œuvre effective, là où c'est possible, cela devrait pouvoir être réalisé en un an.
Instead of delaying implementation for two years, it could be completed, where possible, within one year.
Pour les conventions et protocoles sur la lutte contre la fraude et la corruption, par exemple, il a fallu attendre deux ans avant qu'ils soient ratifiés.
The conventions and protocols on the fight against fraud and corruption have, for instance, been awaiting ratification for more than two years.
Il est inacceptable que dans ces procédures, il faille attendre deux ans avant d’avoir un procès alors que des personnes sont détenues pendant toute cette période.
It is unacceptable that in those procedures, two-year timeframes should apply to legal proceedings where these involve people being detained for that time.
Il a fallu attendre deux ans après la première lecture pour que la Commission modifie une proposition et deux autres années pour que le Conseil adopte une position commune.
It took two years after the first reading before the Commission had amended a proposal and another two years before the Council had established a common position.
Il a fallu attendre deux ans - c'est le temps qu'a duré ce processus - pour que les autorités allemandes transmettent ces informations complémentaires. Notre commission pouvait dès lors prendre sa décision.
The German authorities supplied this further detailed information after two more years had elapsed - that is how long this process took - and this meant that our committee could then rule on the matter.
Je voudrais aussi rappeler que les nouvelles techniques devraient réellement faciliter et accélérer l'élaboration de rapports de qualité, ce qui nous éviterait de devoir attendre deux ans ou deux ans et demi pour appréhender clairement une situation.
I should also like to draw attention to the fact that new technology should actually make good reporting simpler and quicker so that we do not have to wait two and a half years to be clear about the situation.
Le fait que nous ayons dû attendre deux ans pour que cette proposition devienne une réalité démontre malheureusement la faible priorité qui a été accordée à ce problème, alors que la situation était déjà critique à l'époque où l'épidémie d'ESB s'est déclarée.
The fact that we have had to wait two years for this proposal to become a practical reality is a poor comment on the urgency with which they regard it, although the situation was plainly critical from the time of the outbreak of the BSE crisis onwards.
C'est très bien de traiter le problème de la publicité comparative, c'est très bien de légiférer enfin sur ce point, mais il faudra encore attendre deux ans et demi à dater de ce jour, soit 30 mois, pour que la directive soit introduite dans les législations nationales.
At the time this was blocked by a number of Member States. Comparative advertising is a good thing and it is also a good thing that legislation is coming in, but it will still take another two and a half years - 30 months - before it is finally incorporated into national legislation.
Nous avons dû attendre deux ans avant que le Conseil ne formule sa position commune sur la proposition de règlement destinée à donner une base juridique à la ligne budgétaire instituée, dès 1992, par la volonté du Parlement, en matière de soutien à des actions de coopération décentralisée.
We have had to wait two years for the Council to establish its common position on the proposal for a regulation to provide a legal basis for the budget line with regard to support measures for decentralized cooperation, which was established in 1992, at Parliament's request.
Vous avez fort justement signalé que nous devons prendre au sérieux les considérations scientifiques et je pars du principe que les fermiers britanniques ont tout intérêt à vendre le plus rapidement possible une viande bovine sûre et à ne pas devoir attendre deux ans pour pouvoir le faire.
You rightly stated that we must take scientific opinions seriously and I assume that British farmers wish to sell safe beef as soon as possible and not wait two years until they can do so.
Expressions with “attendre deux ans”
attendre deux ans avant6 fallu attendre deux ans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.