Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“attendre de voir si” in English

11 examples
Madame la Présidente, j'ai dû attendre de voir si l'amendement du groupe des libéraux passerait.
Madam President, I had to wait to see whether the amendment proposed by the Liberal Group was carried.
Il faut cependant encore attendre de voir si les conséquences redoutées pour le processus de paix se produiront dans les faits.
It remains to be seen, however, whether the effect on the peace process will actually be as is feared.
Si nous devions rejeter ce point, nous devrions attendre de voir si la Commission présentera bien cette proposition spécifique.
If we were to reject this component, we would need to wait and see whether the Commission were ever to table this separate proposal.
Permettez-moi de dire que votre Parlement, Madame la Présidente, devrait attendre de voir si le parti de M. Haider influe sur les politiques de ce pays.
Your Parliament, may I suggest, Madame President, should wait to see if the party of Haider has an effect on the policies of that country.
Nous sommes satisfaits des déclarations et des réalisations de la présidence portugaise, mais nous devons cependant attendre de voir si les actes suivent.
We are satisfied with what the Portuguese Presidency has said and brought about, but we really need to wait and see whether action will follow.
Il nous faut à présent attendre de voir si Milosevic respecte ses engagements et si les exigences découlant de la résolution 11/99 du Conseil de sécurité sont remplies.
Now, however, it is up to President Milosevic to respect the agreements and to comply with the requirements set out in Security Council Resolution 1199.
Nous devrions plutôt attendre les résultats des directives déjà en place, attendre de voir si elles ne suffisent pas et si elles ne contribuent pas adéquatement à rétablir l'état des sols.
We should first of all wait to see the results of the directives we already have: whether they are not enough and whether they do not make an adequate contribution to restoring the soil to a healthy condition.
Pour le découvrir, vous allez devoir attendre de voir si le traité de Lisbonne est ratifié dans son ensemble et s'il permet la mise en place d'une "politique étrangère et de sécurité commune menant à une défense commune".
To find out, you will have to wait to see if the Lisbon Treaty is fully ratified and brings about 'a common foreign and security policy, leading to a common defence'.
Nous devons attendre de voir si ces États membres seront prêts, lors du Conseil, dans un an, à voter en faveur d'une réglementation standard européenne et générale pour protéger les citoyens qui sont également des chefs d'entreprise.
We must wait and see whether these Member States will be prepared in the Council in a year's time to vote in favour of a general, EU-wide, standardised regulation to protect citizens who are also businesspeople.
Je vais maintenant attendre de voir si un groupe de sénateurs - dont certains ont déjà annoncé leur intention de le faire - demande au Tribunal constitutionnel une nouvelle évaluation du traité de Lisbonne par rapport à notre Constitution.
I will now wait to see if a group of senators - some of whom have already announced their intention of doing so - asks the Constitutional Court for another review of the Treaty of Lisbon in relation to our constitution.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.