Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une part voudrais dire président mesdames position commune populaire européen fait l'objet avec la commission certain nombre madame la présidente qu'il existe d'un point de vue niveau national ont eu notamment dans banque centrale

“attendre d'eux qu'ils” in English

5 examples
Il n'est que raisonnable d'attendre d'eux qu'ils fassent de même.
It is only reasonable to expect them to do the same.
Allons-nous attendre d'eux qu'ils s'enregistrent à l'avenir et qu'ils divulguent leurs intérêts financiers?
Will we expect them all of them to be registered in future, and to disclose their financial interests?
Bien sûr, ils connaissent les délais en vigueur dans leur pays, mais peut-on attendre d'eux qu'ils soient au fait des subtilités de 27 systèmes?
Of course, they all know their own, but can they be expected to know the intricacies of 27 national systems?
S’il ne fait pas de doute que ces deux pays font partie de la famille européenne des peuples, on ne peut attendre d’eux qu’ils résolvent en quelques mois leurs nombreux problèmes comme la corruption et la criminalité organisée.
While it is not a matter for doubt that Romania and Bulgaria belong to the European family of peoples, these countries cannot be expected to resolve their manifold problems – such as corruption and organised crime – within the space of a few months.
En prononçant ces mots, je suis, bien sûr, parfaitement conscient que nous ne pouvons pas attendre d’eux qu’ils aient respecté ces critères à 100%, car ce pourcentage ne pourrait être obtenu que dans un monde parfait, et cela ne se réalisera pas instantanément dans ces pays.
In saying this, I am, of course, perfectly well aware that we cannot expect them to have done this 100%, for 100% could be achieved only in a perfect world, and that is not, in these countries, going to be achieved at once.
Les citoyens européens peuvent également faire la différence au niveau du rôle des énergies renouvelables dans notre mélange énergétique, mais nous ne pouvons pas attendre d'eux qu'ils procèdent au changement nécessaire sans disposer des bons plans politique et d'investissement.
Europe's citizens can also make a difference to the role of renewables in our energy mix, but we cannot expect people to make the necessary shift unless the political and investment plan is right.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.