News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“attendre aussi longtemps” in English
18 examplesJe ne veux pas attendre aussi longtemps.
I don't want to wait that long.
Je ne peux pas attendre aussi longtemps.
I can't wait that long.
Tom ne veut pas attendre aussi longtemps.
Tom doesn't want to wait that long.
Je ne pense pas pouvoir attendre aussi longtemps.
I don't think I can wait that long.
Je ne pense pas que je puisse attendre aussi longtemps.
I don't think I can wait that long.
Tu ne devrais pas les garder à attendre aussi longtemps.
You shouldn't keep them waiting so long.
Je suis désolé de vous avoir fait attendre aussi longtemps.
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
Il ne supportait pas qu'on le fasse attendre aussi longtemps.
He could not stand being kept waiting so long.
Il faudrait encore attendre aussi longtemps pour voir le processus aboutir.
So you can see how long it would take if we were to wait for the process to be completed.
Voilà donc le problème: en effet, les producteurs ne peuvent attendre aussi longtemps.
And this is the difficulty, because the producers cannot wait that long.
Dès lors, comment comprendre qu’il ait fallu attendre aussi longtemps pour que la Commission réagisse.
Consequently, I cannot understand why we had to wait for so long for the Commission to react.
Tout d'abord, pourquoi doivent-ils attendre aussi longtemps pour que soient présentées des propositions les concernant ?
The first is why they have to wait so long for relevant proposals.
Nous ne pouvons pas continuer à attendre aussi longtemps des décisions si fréquemment bloquées par la règle de l'unanimité.
We cannot go on waiting so long for decisions that are so often blocked because of the rule of unanimity.
Nous réclamons toutefois une modification des Traités et une disposition politique suffisante à cet effet mais nous ne pouvons attendre aussi longtemps.
However, it will require a Treaty change and sufficient political will to do this, but we cannot wait that long.
Il est dommage que nous ayons dû attendre aussi longtemps, car la directive sur les agents chimiques constitue une partie importante d'un vaste édifice législatif.
It is regrettable that we have had to wait so long, because the directive on chemical agents is an important part of a large collection of legislation.
Je ne comprends absolument pas pourquoi l'annonce de la Commission s'est fait attendre aussi longtemps, alors que le Conseil, lui, a pu prendre une décision à ce sujet.
It is absolutely not clear to me why the Commission had to wait so long in making this announcement, when the Council was quite able to take a decision on the matter.
La vraie question est la suivante: pourquoi avons-nous dû attendre aussi longtemps, du 1er juillet au 21 octobre, pour qu’une procédure en infraction soit officiellement engagée?
The real question is this: why have we had to wait so long, from 1 July to 21 October, for formal infringement proceedings?
J’espère, Monsieur le Commissaire Dimas, que vous serez disposé à utiliser ces informations dans le cadre de votre prochaine révision, qui, espérons-le, ne se fera pas attendre aussi longtemps.
I hope, Commissioner Dimas, that you will be prepared to use this data in your next review, which I hope will not be as long in coming.
Bien souvent les candidats reçus au concours acceptent un emploi en dehors des institutions de l'Union européenne parce qu'ils ne peuvent tout simplement pas se permettre d'attendre aussi longtemps. Dans de tels cas, toute la procédure de recrutement est gaspillée.
Often, successful candidates who have been chosen in competitions - those who were successful in a competition - accept a job outside the European Union institutions because they simply cannot wait so long, and the entire recruitment process is wasted.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
