Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“attendons depuis longtemps” in English

14 examples
Nous l'attendons depuis longtemps.
We have been looking forward to it for a long time.
C'est donc une occasion à ne pas manquer, que nous attendons depuis longtemps.
This is therefore an opportunity not to be wasted, and one for which we have waited many years.
Nous l' attendons depuis longtemps et nous ne voulons pas laisser passer cette chance.
We have waited for this for a long time and we do not want to lose this opportunity.
Nous l'attendons depuis longtemps, pour les motifs mis en avant par les orateurs qui m'ont précédé.
It is long overdue, for the reasons which our previous speakers have already underlined.
C'est pourquoi ma délégation a déposé un amendement en vue d'une étude d'impact approfondie, que nous attendons depuis longtemps.
That is why my delegation introduced an amendment for a thorough and long overdue impact assessment.
Je voudrais également vous féliciter pour le courage que vous avez démontré en y lançant le débat sur les frontières de l’Europe, que nous attendons depuis longtemps.
I will also congratulate you on the great courage with which you launched there the debate on the frontiers of Europe, which is long overdue.
Il s'agirait d'un véritable pas en avant que nous attendons depuis longtemps de la part de l'Union européenne dans ce conflit, car nous sommes en présence de pays du voisinage.
This would be a real step forward, and one that we have been waiting for from the EU for a long time in this conflict, since this is a neighbouring country.
Monsieur le Président, nous attendons depuis longtemps une directive sur la qualité du sang, indispensable pour assurer au niveau européen la sécurité des donneurs et des receveurs.
Mr President, we have been waiting for a long time for a directive on blood quality, which is vital to ensure safety for donors and recipients at European level.
Nous attendons depuis longtemps que soit approuvée la décision-cadre sur les droits minimaux en termes de procédure dans les affaires pénales, et que soit révisé le mandat d’arrêt européen.
We have been waiting a long time for approval of the framework decision for minimum procedural rights in criminal cases and for revision of the European arrest warrant.
Nous apprenons aujourd’hui qu’une étude est commandée auprès d’un organisme danois, mais nous attendons depuis longtemps des informations supplémentaires, ce qui peut sembler un peu curieux à la longue.
We learn today that a study has been commissioned by a Danish organisation, but it could end up seeming rather odd that additional information has been so long in coming.
On ne peut maîtriser cet abus que si le système Eurodac de relevé des empreintes digitales, que nous attendons depuis longtemps, devient enfin réalité et si le Conseil décide enfin de mettre ce système en uvre.
We will only be able to control this abuse if we at long last implement the EURODAC fingerprinting system, which we have been waiting such a long time for, and if the Council finally decides to allow this system to enter into force.
Le droit d'existence de l'opposition et son droit à une libre compétition entre partis permettant de représenter la pluralité des opinions dans la société iranienne sont des signes positifs que nous attendons depuis longtemps.
The opposition's right to exist and its right to free competition among parties, allowing the plurality of opinions in Iranian society to be represented, are positive signs that we have long been waiting for.
L'Union européenne accueille la réalisation imminente de cet objectif avec une satisfaction toute particulière, dès lors que nous l'attendons depuis longtemps et que nous espérons tous qu'elle se produira dans le courant de cette année.
The European Union particularly welcomes the imminent achievement of this objective, which we have been waiting for such a long time and which we are all confident will take place this year.
C’est pourquoi nous attendons depuis longtemps la mise sur pied rapide, flexible et efficace d’un centre axé sur un diagnostic précoce, une évaluation et la communication au public des risques actuels et à nouveau émergents en matière de santé publique.
That is why the creation of a centre which will focus on prompt diagnosis and on evaluating and publicising existing and re-emerging risks to public health in a fast, flexible and efficient manner is long overdue.
La création du SEAE offre à l'Union européenne et à toutes les institutions qui la composent la chance de parvenir à ce que nous attendons depuis longtemps: nous exprimer d'une seule voix sur la scène internationale et renforcer l'influence de l'Union européenne dans le monde.
The creation of the EEAS offers the European Union and all its component institutions the chance to achieve what we have long hoped for: to have a common voice in the world and to strengthen the EU's influence in the world.
Nous avons également débattu auparavant de la question de savoir si une meilleure coordination du secteur ferroviaire au niveau européen - chose que nous attendons depuis longtemps et qui est depuis longtemps sur papier - aurait pu aider certains passagers à regagner plus rapidement leur domicile.
We have also discussed before whether better European coordination of the railway sector - something that we have long been wanting and, on paper, have long had - could have helped passengers to get home more quickly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.