Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“attendons d'eux qu'ils” in English

9 examples
Ces pays ont accepté l'acquis communautaire et nous attendons d'eux qu'ils respectent ses exigences avant d'entrer dans l'Union.
These countries have signed up to the acquis communautaire and we expect them to satisfy its requirements before they enter the Union.
Pour ce qui est des pays candidats, nous attendons d'eux qu'ils apportent leur soutien à l'action commune dont je viens de parler.
As for the applicant countries, we would expect them to support the joint action which I have just referred to.
Il est important de ne pas décourager les dirigeants vietnamiens pour qu'ils libèrent effectivement un nombre important de prisonniers au moment de l'amnistie, comme nous attendons d'eux qu'ils le fassent.
It is important not to discourage the Vietnamese leadership from releasing significant numbers of prisoners at the time of the amnesty, and we are looking to them to do so.
Je lance également un appel aux membres de la Commission. Nous attendons d'eux qu'ils évaluent l'impact des nouvelles mesures ainsi que le processus dans son ensemble et qu'ils fassent de nouvelles suggestions.
I also appeal to the members of the European Commission whom we expect to monitor the impact of the new measures and make new suggestions, as well as the process as a whole.
C'est pourquoi nous attendons d'eux qu'ils fassent preuve de fermeté dans leur engagement, d'une plus grande détermination et, surtout, de beaucoup de courage dans la poursuite à tout prix de l'objectif de la paix.
We accordingly expect them to show firm commitment, greater determination and, above all, great courage, sparing no effort in their pursuit of peace.
Nous mettons particulièrement l’accent sur l’apprentissage des langues, et c’est là un point très important, car les étudiants qui viendront ici étudieront dans trois pays différents, et nous attendons d’eux qu’ils essaient d’apprendre au moins deux des langues de ces pays.
We put further emphasis on language learning and that is a very important point because the students who come here study in three different countries and we expect them to try to learn at least two of the languages of these countries.
Les États candidats ont choisi librement de rejoindre l'Union européenne. Nous souhaitons les intégrer, mais sur des questions comme la guerre ou la paix, comme la guerre préventive et l'abolition du droit international, nous attendons d'eux qu'ils soient solidaires de nous.
The candidate countries have decided of their own free will to belong to the European Union, and we wish to welcome them, but, when it comes to issues of war and peace, preventive warfare and the setting-aside of international law, we expect them to be solidly alongside us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.