News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“attendons d'elle qu'elle” in English
14 examplesNous attendons d'elle qu'elle apporte une solution pacifique au problème kurde.
We expect a peaceful solution to the Kurdish problem.
À ce stade, je voudrais dire à la Commission que nous attendons d'elle qu'elle fasse son travail.
I would like to tell the Commission, at this early stage, that we expect it to do its job.
Nous attendons d'elle qu'elle apporte une aide financière aux régions sinistrées à travers le Fonds de solidarité de l'Union européenne.
We expect it to provide financial aid to the disaster areas by means of the EU Solidarity Fund.
C'est pourquoi nous attendons d'elle qu'elle respecte ses obligations internationales et applique les droits constitutionnels de ses propres citoyens.
Therefore, we expect Russia to respect her international obligations and implement the constitutional rights of her own citizens.
Nous attendons qu'elle mette fin à l'occupation de Chypre, et nous attendons d'elle qu'elle améliore la situation des droits de l'homme et de la démocratie.
We expect an end to the occupation of Cyprus, and we expect the human rights situation and democratization to improve.
Nous attendons de la future Commission des réponses rapides et concrètes à ces problèmes, et nous attendons d’elle qu’elle accélère le plus possible l’eurobureaucratie.
From the future Commission, we expect concrete and rapid answers to these problems, and we expect it to speed up Euro-bureaucracy as much as possible.
Nous attendons d'elle qu'elle intègre également nos aspirations. Dans ce cas, comme vous le savez tous très bien, il s'agit de travailler à une Union encore plus étroite.
We expect them equally to take on board our aspirations, which in this case, as you all know very well, are to work towards ever closer union.
S'il est vrai que la Commission est, bien sûr, la gardienne des Traités, et que nous attendons d'elle qu'elle prenne son rôle au sérieux, elle peut le faire avec un peu de retenue.
Whilst the Commission is, of course, the guardian of the Treaties, and we expect it to take its role seriously, this can also be done with some restraint.
Le prochain pays qui assure la présidence, la Grande-Bretagne, ne peut pas attendre que le temps passe en se tournant les pouces. Nous attendons d’elle qu’elle présente des propositions et des solutions.
The next country to hold the presidency, Great Britain, cannot expect to while away the time doing nothing: we expect it to come up with proposals and solutions.
Même si la Commission s'oppose ce soir à l'élargissement de cette directive aux services interurbains, nous attendons d'elle qu'elle s'engage clairement dès maintenant à mettre en uvre l'étude qu'elle a lancée.
Even if the Commission tonight opposes the extension of this directive to inter-urban services, it should give us a clear commitment in advance to implement the study which it has launched.
Ce n'était pas une attitude très judicieuse de la part de la Commission, car elle a une responsabilité politique, et nous attendons d'elle qu'elle l'exerce et qu'elle veille à ce que des améliorations se concrétisent enfin.
That was not a wise move on the part of the Commission, for it bears political responsibility, and we expect the Commission to exercise that responsibility and to ensure that improvements finally materialise.
Je vous demande de dire à la présidence britannique que nous attendons d’elle qu’elle se montre à la hauteur des circonstances et qu’elle soit à même de dégager un compromis qui respecte les principes sous-jacents de l’Union européenne.
I would ask you to tell the British Presidency that we expect it to rise to the occasion and to be able to achieve a compromise that upholds the principles underpinning the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
