News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“attendent de l'europe qu'elle” in English
13 examplesNos citoyens attendent de l’Europe qu’elle leur garantisse la sécurité.
Our citizens expect Europe to make them secure.
Les citoyens attendent de l'Europe qu'elle se préoccupe de sujets importants et non de futilités.
The citizens expect Europe to concern itself with important matters and not with trivialities.
Les citoyens européens attendent de l'Europe qu'elle pèse sur le plan mondial, tous les sondages d'opinion en attestent depuis des années.
Europeans expect Europe to exert its influence on the international stage; all the opinion polls have shown this for years.
Les citoyens attendent de l'Europe qu'elle agisse là où elle est utile, dans le climat, l'énergie, l'immigration, l'innovation, le terrorisme.
Citizens expect Europe to act where it can make a difference: on climate, energy, immigration, innovation, terrorism.
Les citoyens attendent de l'Europe qu'elle soit proche de leurs préoccupations, les entreprises qu'elle mette en œuvre une politique qui lutte contre un dumping social généralisé.
Ordinary people expect Europe to be attentive to their concerns, and companies expect Europe to implement a policy that will counter widespread social dumping.
Partout au Moyen-Orient, les gens attendent de l'Europe qu'elle se manifeste et les aide à défendre leurs droits, et tout ce que vous avez à leur donner, ce sont des mots vides de sens.
People throughout the Middle East are looking to Europe to come forward and help them to gain their rights, and all you have for them is empty words.
Aujourd'hui, les citoyens attendent de l'Europe qu'elle contribue à la sécurité de leur emploi et de leur mode de vie comme elle a su garantir la paix et la stabilité pendant près de 50 ans.
Today, Europeans expect Europe to help keep their jobs and their lifestyles secure, in the same way that it has been able to guarantee peace and stability for almost 50 years.
Aujourd'hui, les citoyens attendent de l'Europe qu'elle contribue à la sécurité de leur emploi et de leur mode de vie, de la même façon qu'elle a su garantir la paix et la stabilité pendant près de cinquante ans.
Today, Europeans expect Europe to contribute to their job security and their lifestyles, in the same way that it has been able to guarantee peace and stability for almost 50 years.
Il faut avoir conscience que nos concitoyens, qui, dans cette période de crise, attendent de l'Europe qu'elle apporte des solutions, n'aient pas le sentiment qu'un jour, l'Europe parle et que, le lendemain, elle fait le contraire.
We have to realise that our fellow citizens who, in this time of crisis, expect Europe to provide solutions, should not feel that Europe says one thing one day and then the next day does the opposite.
Non pas parce que certains acteurs politiques idéalistes le pensent, mais parce que nos citoyens attendent de l’Europe qu’elle parle d’une seule voix et agisse avec assurance, afin de contenir les États-Unis lorsqu’il y a lieu de le faire.
Not because idealistic politicians think so, but because our citizens expect Europe to speak with one voice and act assertively in order to restrain the United States if necessary.
La troisième raison - et je termine là-dessus - est qu'il met en lumière le rôle et la fonction des petites et moyennes entreprises qui attendent de l'Europe qu'elle trouve une manière de sortir d'une crise susceptible de mettre leur avenir sérieusement en danger.
The third reason - and I am finishing - is that it highlights the role and function of small and medium-sized enterprises, which are looking to Europe to find a way out of this crisis, which is liable to seriously jeopardise their future.
Les salariés de Toul attendent de l'Europe qu'elle mette en place des cadres de protection et d'organisation garantissant les droits sociaux des travailleurs, permettant le retour à l'emploi, la mobilisation des fonds de compensation pour une relance de projets industriels.
The workforce in Toul expects the EU to create systems of protection and organisation that will be capable of securing workers' social rights, helping people to get back into employment, and putting compensation funds to good use in relaunching industrial projects.
Les dirigeants européens ont perdu contact avec leur public et je suis d’accord avec vous, Madame la Commissaire, lorsque vous dites dans votre communication que les citoyens attendent de l’Europe qu’elle leur offre des garanties de prospérité, de solidarité et de sécurité face à la mondialisation.
European leaders have lost contact with their public and I agree with you, Commissioner, when you say in your communication that citizens expect Europe to offer them guarantees of prosperity, solidarity and security in the face of globalisation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
