Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“attendant l'arrivée” in English

10 examples
Nous allons suspendre la séance pendant quelques minutes, en attendant l'arrivée du commissaire concerné.
We shall suspend the sitting for a few minutes, while we wait for the relevant Commissioner to arrive.
Nous suspendons la séance pendant quelques minutes en attendant l'arrivée du représentant de la Commission.
We shall adjourn the sitting for a few minutes while we wait for the representative of the Council to arrive.
En attendant l'arrivée du commissaire, M. Van den Broek, je vous propose de prendre tous quelques minutes de repos.
Whilst we are waiting for Mr Van den Broek to arrive, I suggest we break for a few moments.
Toutefois, en attendant l'arrivée des services d'urgence, chacun d'entre nous devrait pouvoir donner les premiers soins.
Until the emergency services arrive, however, each of us should be able to administer first aid.
En attendant l'arrivée de M. le commissaire, je donne la parole au Conseil, qui souhaite intervenir - je pense - sur Helsinki.
Meanwhile, and until the Commissioner arrives, I give the floor to the Council, which would like to speak - I think - about Helsinki.
Nous avions prévu une période transitoire en attendant l'arrivée de l'ESMA, voilà qu'aujourd'hui on continue à agir comme si rien ne s'était passé.
We planned a transitional period pending the establishment of the European Securities and Markets Authority, yet today we are continuing to act as if nothing had happened.
Djakarta a donc la tâche contraignante de faire cesser immédiatement les exactions des milices en attendant l'arrivée d'une force de paix des Nations unies au Timor oriental.
Therefore, the task that needs to be attended to by Djakarta as a matter of urgency, in anticipation of the arrival of a UN peacekeeping mission to East Timor, is to call an immediate halt to the wrath of the militias.
Les inconvénients sont qu’en attendant l’arrivée de l’innovation sur le marché, il reste la question de l’impact négatif sur l’industrie, notamment une réduction des exportations de 3,8% à 5,1%.
The disadvantage is that, until innovation is marketable, there remains the question of the adverse impact in industry, such as a reduction in exports by 3.8 to 5.1%.
En agissant sur la qualité des carburants, on pourra cependant améliorer la qualité de l'air urbain plus rapidement qu'en attendant l'arrivée sur le marché de nouvelles voitures, moins polluantes.
However, by taking measures to improve the quality of fuels, urban air quality can be improved more rapidly than by waiting for the arrival on the market of new, better cars.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.