Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“attelons-nous” in English

19 examples
Attelons-nous à tenir nos promesses.
Let us stick to delivering what we agreed to deliver.
Attelons-nous à promouvoir nos institutions.
Let us promote our institutions.
Alors attelons-nous à ces règlements en Europe.
So let us make a start with these rules in Europe.
Attelons-nous à en créer un et travaillons coude à coude.
Let us get on with it and work together.
Attelons-nous à la tâche et acquérons une vision d’ensemble.
Let us start working and looking at the bigger picture.
Dès aujourd'hui, attelons-nous à ce nouveau projet économique et social.
Let us make a start today on that new economic and social project.
Attelons-nous donc à une réflexion commune au sein du Parlement européen.
So let us have some joined-up thinking here in the European Parliament.
Attelons-nous donc à défendre bec et ongles la liberté d’expression des opinions.
Let us therefore defend, tooth and nail, the free expression of opinion.
Par conséquent, attendons que le traité soit ratifié et, dès qu'il le sera, attelons-nous à la tâche.
So let us wait now for the treaty to be ratified, and as soon as that has been done, we will set to work.
Attelons-nous d’abord à réussir l’élargissement qui nous attend avant de faire de nouvelles promesses.
Surely we should first make a success of the current enlargement, and only then can we think about making new promises.
Évitons cependant tout excès de zèle et attelons-nous, dans le calme, à définir ce qu'est un produit dangereux.
Let us not be overzealous, however, and let us instead give calm consideration to a definition of a hazardous product.
Telle est la motivation de ma dernière requête: attelons-nous à l’élaboration d’une nouvelle version du règlement financier à moyen terme.
That is the reason for my final request: let us strive for a new version of the Financial Regulation in the medium term.
Évitons de rendre la procédure de gestion du domaine ".EU" trop rigide et attelons-nous plutôt à remplir ce domaine de droits de citoyenneté électronique européenne.
We must avoid making the procedure for managing the ".EU" domain too rigid and concern ourselves, instead, with filling this domain with rights of European electronic citizenship.
Poursuivons notre travail dans cet esprit d'ouverture et cette excellente atmosphère et, au-delà de nos divergences politiques - bien normales en démocratie -, attelons-nous à la tâche et poursuivons l'unification européenne.
Let us continue to work within this spirit of openness and culture of fairness and, notwithstanding our personal political differences, which is to be expected in a democracy, let us get down to business today and drive European integration forward.
Attelons-nous à la restructuration de la vie professionnelle. Optons pour la journée de six heures, pour la limitation du nombre des heures supplémentaires, mais avec le maintien des salaires, afin de conserver le pouvoir d'achat.
Let us set in motion structural changes to people's working lives and introduce a six-hour working day with limits on the amount of overtime which can be worked but with retention of full pay to maintain purchasing power.
Tournons maintenant la page et attelons-nous avec confiance à notre objectif central, dont un nouvel accord SWIFT permanent constitue un élément essentiel, à savoir la sécurité, la protection et la vie privée des citoyens européens.
Let us now put the past behind us and work confidently towards our central aim, of which a new permanent SWIFT agreement is an important part: namely the security, protection and privacy of the citizens of Europe.
Attelons-nous ensemble à ce que, dès la prochaine décennie - qui sera aussi une nouveau siècle et un nouveau millénaire - , nous puissions accueillir au sein du Parlement européen des représentants librement élus d'Europe centrale et orientale.
Let us work together to ensure that as soon as possible in the next decade, which will also be a new century and a new millennium, we will be able to welcome freely elected representatives from central and eastern Europe here in the European Parliament.
Je sais qu'une telle bourse n'existe pas encore, mais nous avons la monnaie européenne, le drapeau européen et le parlement européen continuons donc dans cette direction et attelons-nous à la création de la bourse unique européenne, qui serait certainement plus importante que celle de New York.
I know that such a Stock Exchange does not exist at present, but we have the European currency, the European flag and the European Parliament: we are already proceeding in that direction. Let us endeavour to create a European Stock Exchange as well.
Au vu des objectifs que nous nous fixons nous-même dans la législation communautaire, par exemple le renvoi des documents T sous 14 jours, et que nous savons que plus de 85 % de ces documents reviennent en retard, à quelle sorte de législation nous attelons-nous, sachant que l'on ne peut s'y tenir?
When we see the tasks we set ourselves in Community legislation, for example, returning Tdocuments within 14 days, and when we know that over 85 % of these documents to not arrive back in time, what kind of legislation are dealing with, if we know that people cannot keep to it?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.