Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“atteler à la tâche” in English

16 examples
Nous pouvons nous atteler à la tâche.
We can get down to work.
Je pense qu'elle a dû s'atteler à la tâche la plus dure.
I think she has had the toughest job.
C'est une réalité économique, il faut donc s'atteler à la tâche.
That is an economic fact, so we need to get a hold on this problem.
Néanmoins, nous allons harceler la présidence irlandaise et lui dire de s’atteler à la tâche.
Nevertheless, we will chivvy the Irish presidency along, and tell it to get on with the job.
Le Parlement européen pourra bientôt jouer son rôle de co-législateur et s'atteler à la tâche.
The European Parliament, in its role of co-legislator, will be able to get its teeth into this shortly.
Il nous faut à présent nous atteler à la tâche en coopération avec tous les membres du quartet.
What we now need to do is to get to work on it in cooperation with all of the members of the Quartet.
À présent, la Commission est désireuse de s'atteler à la tâche et d'effectuer le travail qu'on lui a confié.
At present, the Commission is keen to get down to work and do the job it was instructed to do.
Par la suite, elle a annoncé s’atteler à la tâche pour coordonner les actions inefficaces des États membres.
Subsequently, the Commission announced that it was going to get down to the task of coordinating the ineffective actions of the Member States.
Je pense que nous lui devons cela, à lui et aux autres agriculteurs, et que nous devons nous atteler à la tâche.
I think we owe it to him and to other farmers to get on with it.
J'invite les collègues à s'atteler à la tâche et à présenter les résultats de leurs travaux dans les meilleurs délais.
I ask you, fellow-Members, to start work and to present us with its results as soon as you possibly can.
Ici aussi, une série de gouvernements européens - y compris le gouvernement autrichien - tardent à s' atteler à la tâche.
Here, too, a number of European governments - the Austrian government among them - have been slow in putting that into effect.
Nous ferions mieux de nous atteler à la tâche, parce que les États-Unis font la course en tête, et la Chine nous talonne.
We had better get a move on because the United States is forging ahead and China is not far behind us.
Selon moi, notre demande de 20 % de cofinancement par les sources nationales donne aux États membres assez de motivation pour s'atteler à la tâche.
In my opinion, our request for 20% cofinancing from domestic sources gives the Member States enough motivation to address these tasks.
Si elle veut provoquer ce grand changement dont vous avez parlé, Monsieur le Président de la Commission, vous devrez vous atteler à la tâche au plus vite.
If you want to bring about the great turning point you mentioned, Mr President of the Commission, then you had better make a start on this damn quickly.
Si l'Europe doit s'atteler à la tâche de rendre possible un changement aussi fondamental, elle a besoin des outils adéquats pour mener cette mission à bien.
If Europe is to do the 'heavy lifting' to deliver such fundamental change, it needs the right tools to do that job.
Si tel est le cas, et si cette idée est mise en pratique à temps pour la prochaine Commission, ne serait-il pas opportun de s'atteler à la tâche dès à présent?
If that is the case, and if it is going to enter into force in time for the next Commission, would it not be a good idea to begin work sooner rather than later?
Quoi qu’il en soit, au vu du refus de la Commission de revoir la proposition, j’admets que nous devrions nous atteler à la tâche et réécrire toute la directive.
In view of the Commission’s refusal, in any case, to revise the proposal, I agree that we should get down to the task of rewriting the whole of the directive.
Mais, je le dis d'emblée, l'enjeu de l'unification du continent doit nous pousser à transcender les difficultés et à nous atteler à la tâche avec détermination.
But, and I will say this from the outset, the issue of unification of the continent obliges us to overcome the difficulties and get down to the task at hand with determination.
La Commission demande instamment à ses partenaires institutionnels de s’atteler à la tâche dès à présent pour que les négociations tripartites débutent le plus tôt possible.
The Commission would now ask its institutional partners to get down to the task right now, so that the tripartite discussions can be started as soon as possible.
Il nous a dit qu'il allait s'atteler à la tâche de la reconstruction dès son investiture, laquelle doit intervenir le jour la fête nationale du Pérou, le 28 juillet prochain.
He told us that he is going to start the task of rebuilding as soon as he has been sworn in, which should happen on 28 July, Peru' s national holiday.
Expressions with “atteler à la tâche”
s'atteler à la tâche22
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.