Nous devons aujourd'hui agir de façon concrète pour mettre un terme à toutes ces atteintes à l'intégrité physique.
We must take practical steps today to put an end to all attacks of a physical nature.
Les atteintes à l'intégrité physique et mentale, le viol, les assassinats, les tortures, les séquestrations, ont remué jusqu'aux institutions de ce pays.
Attacks on physical and mental integrity, rape, assassination, torture and illegal confinement, have sent shockwaves through even the institutions of this country.
Or, aujourd'hui, il est le pire foyer des atteintes à l'intégrité physique et des violations des droits de l'homme, qu'il faut peut-être appeler aujourd'hui les droits humains.
Today, however, it is the worst location for attacks on physical integrity and for breaches of human rights.
D'une part, la Commission doit être plus vigilante que jamais face aux atteintes à l'intégrité physique et à la dignité de la femme (torture, mutilations traditionnelles, mariages forces).
On the one hand, the Commission needs to be more vigilant than ever with regard to violations of women's physical integrity and human dignity (in the form of torture, traditional practices of mutilation and forced marriage).
Plus généralement, je dirai qu'à travers ce combat, nous luttons tous ensemble contre les atteintes à l'intégrité physique des individus et militons pour la paix et pour le développement durable : préservation de l'environnement, équité sociale et bonne gouvernance en sont les maîtres mots.
On a more general note, I would like to say that, in this battle in which we are all engaged against physical attacks on people and for peace and sustainable development, the key notes must be the preservation of the environment, social justice and good governance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.