News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“atteinte grave aux droits” in English
8 examplesSi tel est le cas, ce serait une atteinte grave aux droits et aux privilèges de cette Assemblée et, plus précisément, à l'article 2 de notre règlement.
If true, that would be a grave infringement of the rights and privileges of this House and a breach, in effect, of Rule 2 of our Rules of Procedure.
Nous demandons en outre aux autorités tchadiennes de tout mettre en œuvre pour systématiquement poursuivre les auteurs de viols, de crimes de guerre et de toute forme d'atteinte grave aux droits de l'homme.
We also urge the authorities in Chad to systematically do all they can to prosecute those responsible for rape, war crimes and all forms of serious human rights violation.
Compte-t-elle inviter le gouvernement slovaque à effectuer une enquête approfondie et à prendre des mesures contre ces pratiques de stérilisation forcée, qui représentent une atteinte grave aux droits de l'homme ?
Will the Commission ask the Slovak Government to launch a searching investigation and adopt measures to put a stop to the practice of enforced sterilisation, which constitutes a serious infringement of human rights
Nous avons adopté des centaines de résolutions sur les violations des droits de l’homme dans divers pays de par le monde, mais nous sommes là face à une atteinte grave aux droits humains dans l’Union européenne même.
We have adopted hundreds of resolutions on human rights violations in various countries throughout the world, and yet here we have a serious infringement of human rights in the European Union itself.
Quelle attitude le Conseil compte-t-il adopter à l’égard du gouvernement colombien après cette décision qui favorise les auteurs de crimes contre l’humanité et qui constitue une atteinte grave aux droits des victimes à la vérité, à la justice et à la réparation?
What stance does the Council intend to adopt towards the Colombian government following its decision in support of the perpetrators of crimes against humanity and which represents a serious attack on the rights of victims to secure truth, justice and compensation?
Nous avons ouvert ce débat parce que ce dont nous parlons ici est une question de droits fondamentaux, de droit à la vie privée et de possibilité que l'installation irresponsable, bureaucratique et incontrôlée d'une machine puisse représenter une atteinte grave aux droits des passagers.
We have opened this debate because what we are talking about here is an issue of fundamental rights, the right to privacy and the possibility that the irresponsible, bureaucratic and uncontrolled installation of a machine may represent a serious attack on passengers' rights.
La communauté internationale doit augmenter considérablement le financement des campagnes visant à protéger les femmes du viol et d'autres formes de violence, telles que la mutilation génitale, qui constitue également atteinte grave aux droits de l'homme et à l'intégrité physique des femmes.
The international community must significantly increase funding for campaigns to protect women from rape and other forms of violence, such as genital mutilation, which is also a serious violation of human rights and the physical integrity of women.
Je vous interroge, Monsieur le Commissaire, allons-nous nous aussi fermer les yeux au nom d’intérêts économiques et géopolitiques sur cette atteinte grave aux droits de l’homme qui ruine l’espoir de tant d’Iraniens et d’Iraniennes et quelle sera notre attitude par rapport à l’accord de coopération?
I ask you, Commissioner, are we too going to close our eyes, in the name of economic and geopolitical interests, to this serious attack on human rights which is shattering the hopes of so many Iranian men and women, and what will be our attitude as regards the cooperation agreement?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
