Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“atteinte aux libertés civiles” in English

4 examples
L'accord PNR fait partie de ce que l'on appelle la "guerre contre la terreur" et il portera atteinte aux libertés civiles des citoyens irlandais.
The PNR Agreement forms part of the so-called 'war on terror' and will infringe the civil liberties of Irish citizens.
Tout aussi abominable est la peur du terrorisme, que différents gouvernements brandissent comme prétexte pour porter atteinte aux libertés civiles.
However, equally terrible is the fear of terror, which various governments use as a pretext for committing crimes against civil liberties.
Il est également important que l'UE surveille de près la vente d'armes et insiste sur l'application d'un code de conduite susceptible d'éviter que l'UE soutienne des régimes qui portent atteinte aux libertés civiles de leurs propres citoyens.
It is also right that the EU should monitor the arms trade and press for a binding code of conduct so that the EU at least is not sustaining regimes which infringe the civil liberties of their own people.
La création d'un registre européen des pédophiles condamnés risque de poser problème en matière d'atteinte aux libertés civiles. Je ne pense pas cependant qu'il soit impossible de tenir compte aussi bien de la protection des enfants que du respect des libertés civiles.
A European register of convicted paedophiles may cause concern on the basis of infringement of civil liberties, but I do not believe it is impossible to take into consideration both the protection of children and the protection of individual civil liberties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.