L'aide pratique a atteint un niveau record en Chine.
Practical help has reached a record high in China.
Les prix de l'huile d'olive ont atteint un niveau record il y a quatre ans en raison des conditions climatiques défavorables.
Olive oil prices reached a record level four years ago due to unfavourable climate conditions.
Cette fois, une étude montre que la couche d'ozone protectrice a atteint un niveau record inquiétant au-dessus de la Scandinavie.
This time, a study shows that the protective layer of ozone has reached worrying and record-low values over Scandinavia.
Les investissements étrangers dans l'UE ont doublé entre 1997 et 1998, les fusions et les reprises internationales on atteint un niveau record.
Foreign investment within the EU doubled between 1997 and 1998 and cross-border mergers and take-overs have reached record levels.
Concernant la politique européenne pour l'emploi, je voudrais dire que, au cours de la période qui a précédé la crise, le nombre de travailleurs a atteint un niveau record en Europe.
As far as European employment policy is concerned, I would like to say that in the period before the crisis, the number of people in employment reached the highest ever level in Europe.
Le nombre d'avortements a atteint un niveau record et de nombreuses femmes utilisent des contraceptifs hormonaux. Par conséquent, très peu de femmes sont physiologiquement en mesure de concevoir.
The number of abortions is at an all-time high and a large proportion of women use hormonal contraceptives, so the number of women who are actually physiologically capable of conceiving children is very small.